tag:blogger.com,1999:blog-87621419145166826392024-03-23T05:46:53.353-07:00Hilmi TezgörHilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.comBlogger72125tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-58808938060749417222024-01-21T04:12:00.000-08:002024-01-21T04:13:38.224-08:00Kuyan-Bulak Halı Dokumacıları Lenin'i Onurlandırıyor<div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #333333;">Sık sık ve cömertçe onurlandırılır<br /></span>Yoldaş Lenin. Büstleri vardır ve heykelleri.<br />Kentlere ve çocuklara verilir onun ismi.<br />Konuşmalar yapılır çeşitli dillerde,<br />toplantılar yapılır ve gösteriler,<br />Şanghay'dan Şikago'ya dek, Lenin’in onuruna.<br />Ama küçük bir kasabasında Güney Türkistan'ın,<br />Kuyan-Bulak'ta halı dokumacıları<br />bakın nasıl onurlandırdılar onu:<br /> <br /><span lang="EN-US">Yirmi halı dokumacısı her akşam sıtmadan<br /></span><span lang="EN-US">titreyerek kalkardı ilkel tezgâhının başından.<br /></span>Hepsi ateş içinde: Tren istasyonu,<br />yoğun sivrisinek vızıltısıyla dolu<br />eski deve mezarlığının arkasındaki bataklıktan ağan.<br /> <br />Ama her iki haftada bir<br />su ve duman getiren tren<br />bir gün bir haber de getirir:<br />Yaklaşmıştır Yoldaş Lenin'i onurlandırma günü.<br />Ve Kuyan-Bulak halkı, yoksul insanlar, halı dokumacıları<br />karar verirler kendi kasabalarına da<br />Yoldaş Lenin'in<br />alçıdan bir büstünü koymaya.<br /> <br />Büst için para toplanmaya başlandığında<br />Ateşten sarsak halde kalkarlar ayağa<br />ve titreyen ellerle verirler zarzor kazanılan kapikleri.<br />Paraları dikkatle sayan<br />ve etrafına dikkatle bakan<br />Kızılordu'dan Stepa Gamalev<br />görür ki hepsi Lenin'i onurlandırmaya çoktan hazır.<br />Sevinir, ama titreyen eller de kaçmaz gözünden<br />ve öneride bulunur birden:<br />Gazyağı alınsın büst için toplanan parayla<br />ve dökülsün deve mezarlığının arkasındaki,<br />sivrisineklerin sıtma mikrobunu ürettiği bataklığa.<br /> <br />Ve böylece Kuyan-Bulak'taki sıtmayla savaşarak,<br />yani böylece ölüleri anmış olarak,<br />hiç bir zaman unutulmamış olacaktı<br />Yoldaş Lenin.<br /> <br />Karar verdiler böyle yapmaya. Ve o gün<br />Yamulmuş, gazyağı dolu kovalarını götürüp<br />birbiri ardına<br />boşalttılar bataklığa.<br />Böylece Lenin'i onurlandırarak kendilerine kazanç sağladılar<br />ve kendilerine kazanç sağlayarak onurlandırdılar onu<br />ve böylece de gösterdiler onu iyi anlamış olduklarını.<br /><br /><br />-Bertolt Brecht, 1929<br />(Türkçesi: Hilmi Tezgör)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbazhy9tWAXeXyhIJV5o2BcV8wE1bULDvJcNteCnBTAnwpRHgOQjRYQpu3M6mh9wfLFxJ9hUgozsiuZm9-4klxoHer2tWLNnfHupxbRReqfvJKn-p5jxIPU0EZCuIAPKudIEIJ4nZ1Pbhwcf7cgGDKjWDZQqunqJ2iL_7CCvgob_3bSBsn4DUvTpVkxwCO/s500/6487811792806128357.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="261" data-original-width="500" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbazhy9tWAXeXyhIJV5o2BcV8wE1bULDvJcNteCnBTAnwpRHgOQjRYQpu3M6mh9wfLFxJ9hUgozsiuZm9-4klxoHer2tWLNnfHupxbRReqfvJKn-p5jxIPU0EZCuIAPKudIEIJ4nZ1Pbhwcf7cgGDKjWDZQqunqJ2iL_7CCvgob_3bSBsn4DUvTpVkxwCO/s320/6487811792806128357.jpeg" width="320" /></a></div><br /></span></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-40505460120814965492024-01-01T07:04:00.000-08:002024-01-01T07:07:57.791-08:00Yeni Yıl<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Selamlıyorum</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Yeni yılı</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;"><a style="color: #385898; cursor: pointer;" tabindex="-1"></a>Büyük bir gümbürtüyle</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Geliyor o yuvarlanarak</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Ve yuvarlıyor bizi</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Mutluluk ya da mutsuzluğa</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Yüreğini ağzına getiriyor</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Şairlerin</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Onlar da söylüyor</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Söylenecek ne varsa</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">-Rose Ausländer, 1978</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">(Türkçesi: H.T.)</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn6AY6wrdarKLqxLlnDzZNQq047H6MCz9Q8Ed8CjnwtdyE4IB33ujo_bpSsYKEuDN_X51HStg1X1rerUW4M1FnqSFB6GQIoDmo83TaZaKIYAbEy5CLaMZo2sxCRlLlUgzIdIj3DUYd1NiUtfrJ07ZH1mPKX-isIytX2eZnUPYr6Ii4NISgCl2Uw6jPo28i/s700/tk-4724_1_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn6AY6wrdarKLqxLlnDzZNQq047H6MCz9Q8Ed8CjnwtdyE4IB33ujo_bpSsYKEuDN_X51HStg1X1rerUW4M1FnqSFB6GQIoDmo83TaZaKIYAbEy5CLaMZo2sxCRlLlUgzIdIj3DUYd1NiUtfrJ07ZH1mPKX-isIytX2eZnUPYr6Ii4NISgCl2Uw6jPo28i/w319-h259/tk-4724_1_1.jpg" width="319" /></a></div></div></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-83111356539974293512023-11-18T05:51:00.000-08:002023-11-18T05:51:52.762-08:00İstasyon*<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">İncirliova’ya kaç defa gittiğimi tam olarak hatırlamıyorum.
70’li yılların sonlarında, üç ya da dört defa olmalı... Bir de bunlardan 35 yıl
sonra bir kez daha gittim. Bu son gidişimde de, aynı eskiden olduğu gibi tren
istasyonunda zaman geçirdim. Rayların üzerinde ve terk edilmiş depolarda
dolaştım, çürümeye bırakılmış vagonların etrafında yürüdüm; birkaç da fotoğraf
çektim. İstasyondan geçen tren sayısı pek değişmemişti. Bina restorasyon
geçirmiş ama eski havasını çok da kaybetmemişti. Oysa otoyolun ikiye böldüğü
kasaba için aynı şeyi söyleyebilmek zordu.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Çok küçük yaşlarımdan beri trene biniyorum. Biniyorum çünkü
yaşadığımız büyükşehirde akrabalarımız bizden uzakta otururdu ve biz
bayramlarda ailece onları ziyarete giderdik. En ekonomik ve rahat ulaşım yolu
olduğu için de trene binerdik. Koku ve ses, bu ikisi, istasyonda ya da
trendeyken beni en fazla etkileyen şeylerdi. Yakıtın ahşap traverslerde ve
demirde bıraktığı koku ile trenin giderken çıkardığı yarı-ritmik ses.. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Başka bir eve taşınmamız da bizi trenden uzaklaştırmadı.
Yaz tatillerinde de ailece tren yolculukları yaptık. 70’lerin Türkiye’sinde,
Batı Anadolu’da tren yolculuğu nasıldır bilirim ben. En düşsel ama en zevkli
anılarım ise gecenin ortasında -mesela Dinar’da- tren durduğunda satıcılardan -bazen-
alıp yediğimiz minik şiş kebaplardı. Ayran da olurdu yanında ve bu ikili bana
çok lezzetli gelirdi. Bugün de yolculuk etmem gerektiğinde tercihimi trenden
yana kullanırım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Babamın askerden yakın arkadaşının daveti üzerine, bir yaz tatilinde
gitmiştik İncirliova’ya. Yedi yaşındaymışım, ilk gidişimizde. Sonra üst üste,
birkaç yaz boyunca gitmeye devam ettik. Ayşe Teyze ve Mestan Amca’nın evi tren
istasyonuna yakındı. Akşama doğru kasabalılar kapılarının önüne çıkar, çay
içer, mısır, çekirdek yer, sohbet ederlerdi. Bu böyle gece geç saatlere kadar
sürer gider, kimin ne zaman içeri girip akşam yemeğini yediği (ve tekrar kapı
önüne çıktığı) pek belli olmazdı. Akşamları güzeldi; hava serinlemeye başlarken
insan sıcaklığı hâkim olurdu havaya. Ama özellikle öğle sonraları sıkıcıydı ve
benim için tek heyecan verici şey, İncirliova tren istasyonundan geçen
trenlerdi. Günde, hatırladığım kadarıyla 7-8 tren geçerdi istasyondan. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O sıkıcı öğle sonralarının birinde istasyona gittim. Küçük
binanın içinde bir çay ocağı vardı, ama ben dışarıda duran ahşap masalarından
birine oturdum. Daha doğrusu oturma cesaretini gösterdim, çünkü yabancı bir
yerdeydim, küçüktüm ve çekingendim. Gazoz istedim. Maalesef hangi marka gazoz
satılırdı orada tam hatırlayamıyorum, ama Kocataş ya da Topçam gibi bir ismi
vardı. Gazozu içerken bir tren geldi. İnenler binenler oldu, sesler duyuldu,
bir canlılık oldu. İstasyon kapısının yanında asılı tabelada hangi saatte hangi
trenin duracağı yazılıydı, bunu daha önceden görmüştüm. Gidip o tabelaya baktım:
tren tam zamanında gelmişti. Her nedense hoşuma gitti bu. Bir sonraki tren de
zamanında mı gelecek acaba, diye geçti aklımdan, ama gördüm ki o trene daha iki
saatten fazla zaman vardı. Gazozumu içip eve döndüm. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nasıl vakit geçirdim bilmiyorum ama keyifle ve heyecan
içinde, bir sonraki trene 10 dakika kala istasyondaydım yine. İleri geri
yürüdüm, oyalandım. Oyalanırken gözüm hep Aydın yönündeydi. Ve evet, az sonra uzaktan
bir düdük sesi geldi ve beklenen tren yine tam zamanında istasyonda durdu. Günü
yedi-sekiz parçaya bölen ve her seferinde kasabaya bir hareketlilik getiren bu
rutin, benim eğlenceme dönüştü zamanla. Genelde istasyona 10-15 dakika erkenden
geliyordum. Kullanılmayan raylara indiğim, onları dikine keserek dolaştığım da
oluyordu. Bir de kirlenmemiş, katlanmamış açık yeşil renkli biletleri
topluyordum. Bunları yerden alırken kimseye görünmediğimi düşünüyordum. Tren geldikten
sonra da, sanki bir görevim varmış da onu tamamlamış gibi, iyi bir hisle eve ya
da sokağımıza dönüyordum. Sabah 11 gibi gelen bir yolcu treni mesela, en
sevdiğimdi, çünkü hem insan getirirdi, hem de ailece edilen kahvaltı sonrası
evden çıkmak için bahaneydi. İstasyonda gazoz içeceğimi, yani doğruyu
söylüyordum babama. Zaten kasabanın atmosferi güven veriyordu hem bana hem de
bizimkilere. Kaybolsam bile birisine Mestan Amcalarda kalıyoruz derim ve
nasılsa yolu gösterirler, diye düşünüyordum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">35 yıl sonra İncirliova’ya giderken ateşim yüksekti. Önce
Germencik’te durdum. İstasyon kötü bir restorasyon geçirmişti, üzüldüm. Biraz
sokaklarda dolaştım. Satılığa çıkarılmış, bahçe içinde bir köy evini, daha
doğrusu bir harabeyi gezdim. Harabeydi evet, ama güzeldi. O evi alıp orada
yaşamayı hayal ettim. Sonra İncirliova’ya devam ettim. İstasyona adım atarken
içim ürperdi. Dediğim gibi, büyük bir değişiklik yoktu istasyonda, ama o gazoz
içen çocuğun duygusu da orada yoktu ve geri çağrılabilecek gibi de değildi. Sokaklara
daldım, etrafa bakınarak dolaştım, hâlâ geniş ve gürültüsüzdüler. Bir zamanlar
kaldığımız evi bulmam zor olmadı. Önünde çocuklar toplanmış oynuyordu ve birinin
bile suratı asık değildi. Onlarla oturdum, sohbet ettik; hatta biraz da top
oynadım. Ateşim düşmeye başlamıştı. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Geçen 35 yıl, orada çocukken geçirdiğim yazları asla
unutturmadı bana. Orada, yabancısı olduğum için nedense biraz mahcubiyet
duyduğum, bu mahcubiyetin can sıkıntısına karıştığı, ama bir yandan da içimi
hep sıcak tutan bir şeyler vardı. Tabii bunları şimdi geriye dönüp bakarak
söylüyorum. Zamanın bölünmesine ilk orada ihtiyaç duymuştum. Sıkıntı bölününce
tahammül edilebilir bir şeye dönüşüyordu. Zamanın geçmesini istiyor muydum
peki, işte bunu bilmiyorum, hatırlamıyorum.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Kzk_zUH3Wy9CY_Yj_iX58aC3aNtuOOa3Q4Jhtg5P2azSFw0qiONXcmWFfY2X1p9H03-XQUAkxmrjg5Q-aJhf7gIW2dBUezc-C8EhoAqf61VB-UXr_2aNlSPlvXhZj61z0MFFhPNdz2yA5fbKwf5tPOjXAHqPvAegPgR0LSKgGEWK7za1hV4ky-CJ8u0T/s957/72341808_2154896284611266_6257396140543574016_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="646" data-original-width="957" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Kzk_zUH3Wy9CY_Yj_iX58aC3aNtuOOa3Q4Jhtg5P2azSFw0qiONXcmWFfY2X1p9H03-XQUAkxmrjg5Q-aJhf7gIW2dBUezc-C8EhoAqf61VB-UXr_2aNlSPlvXhZj61z0MFFhPNdz2yA5fbKwf5tPOjXAHqPvAegPgR0LSKgGEWK7za1hV4ky-CJ8u0T/s320/72341808_2154896284611266_6257396140543574016_n.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hilmi
Tezgör<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">*Bu hikâye Kasım 2020'de <i>Virüs</i> dergisinde yayımlanmıştır.</span></p>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-66192239316814858492023-11-07T01:39:00.002-08:002023-11-07T01:47:38.240-08:00Kuklalar<div style="text-align: left;"><h4><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</h4><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Alman
kuklaları Yahudileri yaktı</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Yahudi
kuklalar seçim yapmadı</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
akbabalar ölüleri yer</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
cesetlerden beslenir</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
rüzgarlar ve kukla dalgalar</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
denizciler mezarlarında</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
çiçek, kukla sap</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
zaman onları parçalara ayırır</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
ben ve kukla sen</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
Alman</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
Yahudi</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
başkanlar komuta eder</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Ülkeyi
yakmak için kukla birlikler</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
ateş, kukla alevler</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Tüm
kukla isimlerden beslenir</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
severler mutluluk içinde</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Tüm
bunlara yüzünü çevirir</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
okuyucu başını sallar</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
karısını yatağa götürür</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
ben ve kukla sen</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
Alman, kukla Yahudi</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
başkanlar komuta eder</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Ülkeyi
yakmak için kukla birlikler</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
ateş, kukla alevler</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Tüm
kukla isimlerden beslenir</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
gecenin oyunu başlıyor</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Kukla
günün son perdesi</span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">Leonard COHEN<br /></span></div><div style="text-align: left;">
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium; font-weight: normal;">(Türkçesi:
H.T.)</span></div><h4 class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmwT3EPk0Vg_e1Mr8I85kLFmDjmlMYi8Z3YTY9TFApCoBYiK7KtEyrEqv6C7MS5mP4qtc0pJMOEVr-lS7HecE8Y6TOOgeeDl0fVjb5SCZcwoods3Oif0LpPyFGsqQyRgWRRKwYJyd6N6dmh3s7Z0B6emtOtsRBDRrFOc0ItIGEytCNbHoG4fYsL9lUV97/s600/leonard_cohen_600.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="600" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmwT3EPk0Vg_e1Mr8I85kLFmDjmlMYi8Z3YTY9TFApCoBYiK7KtEyrEqv6C7MS5mP4qtc0pJMOEVr-lS7HecE8Y6TOOgeeDl0fVjb5SCZcwoods3Oif0LpPyFGsqQyRgWRRKwYJyd6N6dmh3s7Z0B6emtOtsRBDRrFOc0ItIGEytCNbHoG4fYsL9lUV97/s320/leonard_cohen_600.jpg" width="320" /></a></div><br /></span></h4><h4>
</h4></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-3359677365021608712023-10-09T02:57:00.000-07:002023-10-09T02:57:07.771-07:00Fotoğraftaki Masal<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMtjg0VPGtx11J_BXO6ZwXXpbSkyteRFPMNXG_h18QRq7G9p8o6Xl2CZlSFjtaO-L-5WxVaZoehOH8fBZIcDnLMHELprBpvXefO-Lz2pwtCZJa1-MWACaCpeVb4TX7T9vsfJ8LhSrvu3JnHg5g2PX8ybPk2BE8wm753JXqXT4il_mFOYZGaVDjDjMdAVug/s320/ads%C4%B1z.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="236" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMtjg0VPGtx11J_BXO6ZwXXpbSkyteRFPMNXG_h18QRq7G9p8o6Xl2CZlSFjtaO-L-5WxVaZoehOH8fBZIcDnLMHELprBpvXefO-Lz2pwtCZJa1-MWACaCpeVb4TX7T9vsfJ8LhSrvu3JnHg5g2PX8ybPk2BE8wm753JXqXT4il_mFOYZGaVDjDjMdAVug/s1600/ads%C4%B1z.jpg" width="236" /></a></div>Hollandalı ressam ve baskı ustası Rembrandt van Rijn’ın geçen yıl 400.
doğum yılı kutlandı. Etkinliklerden ve sergilerden Türkiye de payını
aldı ve dünya gözüyle Rembrandt’ın bazı eserlerini görebilme fırsatına
sahip olduk. Ressamın en tanınan tablolarından olmasa da, 1632 tarihli
“Profesör Tulp’un Anatomi Dersi”, bundan tam 40 yıl önce çekilmiş olan
bir fotoğrafla yan yana geldiğinde ilginç bir benzerlik oluşturarak
insanı şaşırtabiliyor.</div><div style="text-align: left;"><br />Yazar ve sanat eleştirmeni John Berger, 40 yıl
önce vurularak öldürülen devrimci Ernesto ‘Che’ Guevara’nın ölümünün
ardından yazdığı yazıda, Rembrandt’ın söz konusu resmi ve Che’nin
Vallegrande köyündeki ölümünün ardından ‘sergilenirken’ çekilmiş olan
fotoğrafı arasındaki ilginç benzerliğe dikkat çekerken, bir yandan da
aslında bunun şaşılacak bir şey olmadığının altını çiziyor. Çünkü her
ikisi de bir ölüyü temsil ediyor ve nesnel olarak inceleme yapılırken
çekilmiş ya da resmedilmiş. Berger, önemli olanın, fotoğrafın temsil
ettiğinden çok, dünyanın durumuna katlanamayarak kendi yolunu çizen Che
Guevara’nın tasarlanarak seçilmiş ölümü olduğunu söylüyor. “Tasarlanan
ölümü, ona, dünyayı değiştirmenin zorunluluğunu gösterdi. Tasarlanan
ölümünün verdiği hak sayesinde, bir insan için zorunlu onurla yaşamayı
başarabildi,” diyor İngiliz yazar. “Ölüm nereden ve nasıl gelirse
gelsin, eğer savaş sloganlarımızı başka bir kulak duyacak, silâhlarımızı
kullanmak için bir başka el uzanacaksa ve başkaları, makineli tüfeğin
kesik güçlü ezgisiyle, yeni savaş ve zafer sloganlarıyla ağıtlar yakmaya
hazırsa, hoş geldi,” diyen de Guevara değil miydi zaten? O ne
yaptığının fazlasıyla farkında olan bir insandı.</div><div style="text-align: left;"><br />9 Ekim 1967
tarihinde devrimci lider Ernesto Che Guevara, CIA ajanı Felix
Rodriguez’in sağladığı istihbaratı kullanan Bolivya ordusu tarafından
ormanlık bölgede yakalanıp, çatışmada öldüğü sanılsın diye defalarca
bacaklarından vurularak öldürüldü. Sonrasında yapılanlar da bir giz
değil artık. Guevara’nın 5 Mart 1960’ta Alberto (Diaz Gutierrez) Korda
tarafından çekilen fotoğrafı, 47 yıldır dünyanın en tanınmış
fotoğrafları arasında yer alıyor. 200’den fazla objenin üstünde bu
fotoğrafın baskısına rastlanabiliyor: Tişört, çanta, rozet, sigara
kutusu, şapka, pul, poster, şarap şişesi, matruşka bebekler, aklıma ilk
gelenler. Korda, 136 Kübalının öldürüldüğü bir saldırının ardından
düzenlenen ve Che’nin de katıldığı cenaze töreninde çekmiş bu ünlü
fotoğrafını. Che’nin yüzündeki “öfkeli ve üzüntülü” ifadeden çok
etkilendiğini söylüyor. Esas çerçevede bir adamla palmiye yapraklarının
arasında duran ‘Commandante,’ daha sonra fotoğrafçı Korda tarafından
izole edilmiş ve bu ‘ikonik’ imge doğmuş.</div><div style="text-align: left;"><br />John Berger gibi fotoğraf
sanatıyla ilgilenmiş, bu konuda (da) derinleşerek düşünce üretmiş
yazarlardan biri olan Susan Sontag, ölümünden sonra “Che’nin ilham
verici güzel bir masala dönüşmesine izin vermememiz gerektiğini”
söylemişti. “Onun eşsizliğini vurgulamak, onu çağdaş dünyanın tartışmalı
bir siması olarak görmek çok daha iyidir.” Ancak, zaman içinde
Sontag’ın söyledikleri gerçekleşemedi ve Che bir tür masala dönüştü.
Yine de, onun hakkında bilinen doğruların pek azı bile bugün birçok genç
insan için esin kaynağı olmaya ve devrimci olarak bilinçlenmeye yol
açabiliyor.<br />Cesareti ve idealistliğiyle Che, yoz devrimci geleneğin
tam karşısında duruyordu. Daha doğrusu durmuyor, sürekli hareket
ediyordu. Çünkü biliyor ve söylüyordu: “Her devrimcinin görevi devrim
yapmaktır.”</div><div style="text-align: left;"><br />Ona ithafen yazılan sayısız şiirden birinde, İngiliz
Christopher Logue şöyle diyordu: “Aralık. Geç kalmış kuşlar kanat
çırpıyorlar. / Bir otomobilin karla kaplı ön camına şunları yazıyorum: /
CHE YAŞIYOR!”</div><div style="text-align: left;"><br /><br /><span style="font-size: 85%;">*Bu yazı 7 Ekim 2007 tarihli Radikal 2'de yayımlanmıştır.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 85%;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 85%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Is5qFnkU1ioRZXjwOExd5dXyaBPXD3FwS2MGh_8_4MKofN2GuBj1AOJCjvAYGRhLWn_4OXZR376BOmaZdBcbuT3b0CdumTKilj1t0_AmF8d6BDrT-DEsrEZLPlOO-RJdT09TaJoPjwvyFS6FeXpdw5Dt4ckHA7WLYnr-3YQgUcw4ARqU0c8m0ADXTfM6/s320/800px-Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_007.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Is5qFnkU1ioRZXjwOExd5dXyaBPXD3FwS2MGh_8_4MKofN2GuBj1AOJCjvAYGRhLWn_4OXZR376BOmaZdBcbuT3b0CdumTKilj1t0_AmF8d6BDrT-DEsrEZLPlOO-RJdT09TaJoPjwvyFS6FeXpdw5Dt4ckHA7WLYnr-3YQgUcw4ARqU0c8m0ADXTfM6/s1600/800px-Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_007.jpeg" width="320" /></a></div><br /> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihRBB17EYDZ2ugaeMcHKtcLo85TY8RFjCEKATJHPO0yce7kyYSjl_9c-FgLip0JpunMv9T7NwLHUNCd9nujSAcjMOZu0555Xf5a_urcbKrfGnREuW44dBWJYOrnbyOfFIr72QdjbeViZemWLu1HWj9V57I-If15csIESAreS4_bRHhLbsPlWdo5CTB83ft/s320/chevive.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="242" data-original-width="320" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihRBB17EYDZ2ugaeMcHKtcLo85TY8RFjCEKATJHPO0yce7kyYSjl_9c-FgLip0JpunMv9T7NwLHUNCd9nujSAcjMOZu0555Xf5a_urcbKrfGnREuW44dBWJYOrnbyOfFIr72QdjbeViZemWLu1HWj9V57I-If15csIESAreS4_bRHhLbsPlWdo5CTB83ft/w320-h244/chevive.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-13238557905383846742023-09-24T02:22:00.001-07:002023-09-24T02:24:12.813-07:0055'lik Türkçe Edebiyat Seçkisi (Tiyatro/Öykü/Roman)<div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: garamond, serif; font-size: 14pt;">Abdülhak Şinasi Hisar / Fahim Bey ve Biz</span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: garamond, serif; font-size: 14pt;">Adalet Ağaoğlu / Ölmeye Yatmak<br /></span><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: garamond, serif; font-size: 14pt;">Ahmet Hamdi Tanpınar / Saatleri Ayarlama Enstitüsü<br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: garamond, serif; font-size: 14pt;">Ahmet Haşim / Frankfurt Seyahatnamesi<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ahmet Mithat / Müşahedat</span></div><div><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Aras Ören / Berlin Üçlemesi<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ayhan Geçgin / Son Adım</span></div></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Aziz Nesin / Zübük<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Barış Bıçakçı / Bizim Büyük Çaresizliğimiz</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Bekir Yıldız / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Bilge Karasu / Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Elif Şafak / Mahrem<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">'Emine' Sevgi Özdamar / Hayat Bir Kervansaray<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Fakir Baykurt / Kaplumbağalar<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Füruzan / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Haldun Taner / Keşanlı Ali Destanı<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Halide Edip / Yeni Turan<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Halit Ziya / Mai ve Siyah</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Hüseyin Rahmi Gürpınar / Gulyabani<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">İhsan Oktay Anar / Puslu Kıtalar Atlası<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Kemal Bilbaşar / Denizin Çağırışı<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Kemal Tahir / Esir Şehrin İnsanları<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Latife Tekin / Berci Kristin Çöp Masalları<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Leyla Erbil / Cüce<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Mahmut Makal / Bizim Köy<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Memduh Şevket Esendal / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Metin Kaçan / Ağır Roman<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Mithat Cemal Kuntay / Üç İstanbul<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Murat Uyurkulak / Tol<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Murathan Mungan / Kırk Oda<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Nahit Sırrı Örik / Kıskanmak<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Oğuz Atay / Tehlikeli Oyunlar<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Oktay Rifat / Bir Kadının Penceresinden<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Orhan Kemal / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Orhan Pamuk / Sessiz Ev<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ömer Seyfettin / Öyküleri</span></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; text-align: left;"><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Onat Kutlar / İshak<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Peyami Safa / Matmazel Noraliya’nın Koltuğu<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Recaizade Mahmut Ekrem / Araba Sevdası<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Refik Halid Karay / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Reşat Enis / Afrodit Buhurdanında Bir Kadın<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Reşat Nuri Güntekin / Ateş Gecesi<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sabahattin Ali / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sait Faik Abasıyanık / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sevgi Soysal / Yenişehir’de Bir Öğle Vakti<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sevim Burak / Yanık Saraylar<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Şemsettin Sami / Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Tezer Özlü / Çocukluğun Soğuk Geceleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Tomris Uyar / Öyküleri<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Vasıf Öngören / Asiye Nasıl Kurtulur?<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Vedat Türkali / Fatmagül’ün Suçu Ne?<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Vüs’at O. Bener / Buzul Çağının Virüsü<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Yakup Kadri / Yaban<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Yaşar Kemal / İnce Memed<br /></span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Yusuf Atılgan / Anayurt Oteli</span></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-21281061662522229222023-08-24T23:08:00.005-07:002023-09-24T02:23:42.300-07:0055'lik Dünya Edebiyatı Seçkisi (Tiyatro/Hikaye/Roman)<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: left;"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium;">Agatha Christie / On Küçük Zenci</span></div><div class="post-body entry-content" id="post-body-6255051483174493541" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.4; position: relative; text-align: left; width: 578px;"><div trbidi="on"><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Albert Camus / Yabancı<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Andrey Platonov / Can<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Antoine Saint-Exupery / Küçük Prens<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Anton Çehov / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Bertolt Brecht / Cesaret Ana<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Dino Buzzati / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Edgar Allan Poe / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Ernest Hemingway / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">François Rabelais / Gargantua<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Franz Kafka / Dönüşüm<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Fyodor Dostoyevski / Yeraltından Notlar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Gabriel Garcia-Marquez / Yüzyıllık Yalnızlık<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Georg Büchner / Woyzeck<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">George Orwell / 1984<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Heinrich v. Kleist / Michael Kohlhaas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Henri Stendhal / Kızıl ile Kara<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Henrik Ibsen / Hayaletler<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Henry James / Ormandaki Canavar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Hermann Broch / Bilinmeyen Değer<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Hermann Hesse / Demian<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Italo Calvino / Zor Sevdalar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Italo Svevo / Zeno<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Ivan Turgenyev / Babalar ve Oğullar</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Jack Kerouac / Yolda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">James Joyce / Dublinliler<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Jaroslav Haşek / Aslan Asker Şvayk<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Johann W. Goethe / Faust<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">John Steinbeck / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Juan Ramon Jimenez / Platero ve Ben<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Jules Verne / İki Yıl Okul Tatili<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Kate Chopin / Uyanış<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Lev Tolstoy / İvan İlyiç’in Ölümü<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Marguerite Yourcenar / Doğu Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Mehmet Uzun / Kader Kuyusu</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Michael Ende / Momo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Miguel Cervantes / Don Kişot<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Nikolay Gogol / Palto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Nikos Kazancakis / Zorba<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Paul Auster / Ay Palas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Raymond Carver / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Robert Musil / Genç Törless<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Sadık Hidayet / Kör Baykuş<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Sophokles / Kral Ödipus<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Stefan Zweig / Amok Koşucusu<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Stephen King / Ölü Bölge<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Thomas Mann / Venedik’te Ölüm<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Ursula Le Guin / Yerdeniz<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">W. G. Sebald / Austerlitz<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">William Faulkner / Döşeğimde Ölürken<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">William Saroyan / Öyküleri<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">William Shakespeare / Hamlet</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Wolfgang Borchert / Öyküleri</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Zabel Yeseyan / Sürgün Ruhum</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;">Zaven Biberyan / Meteliksiz Aşıklar</span></div><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBGkM_qDtW7tukXHGYoj29zGSUNwVR0ZTP-f43tQ01911lqeOQ-9G0JxmwOFY4lg9lgbwz1bJYbZFLqMY86MziEqiE-EpTQXxnLPfv38KjNrFmwowG3ezoaZIOdmcQ9YR8U3xx-tJUSCCVUP8TgvRIaJAZfIXGaWNMXSczYqrelTkMwMUsc-2WDSD_Hlom/s1000/si-431356.jpg_maxdim-1000_resize-yes.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="752" data-original-width="1000" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBGkM_qDtW7tukXHGYoj29zGSUNwVR0ZTP-f43tQ01911lqeOQ-9G0JxmwOFY4lg9lgbwz1bJYbZFLqMY86MziEqiE-EpTQXxnLPfv38KjNrFmwowG3ezoaZIOdmcQ9YR8U3xx-tJUSCCVUP8TgvRIaJAZfIXGaWNMXSczYqrelTkMwMUsc-2WDSD_Hlom/s320/si-431356.jpg_maxdim-1000_resize-yes.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: garamond, serif; font-size: medium; line-height: 21.4667px;"><br /></span></div></div></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-3536329482112135612023-08-24T08:03:00.000-07:002023-08-24T22:52:05.062-07:00Sanatkritik Yazıları<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
John Lennon / Plastic Ono Band (1970)</div>
<div style="text-align: center;">
The Doors (1967)</div>
<div style="text-align: center;">
Diamanda Galas / The Litanies of Satan (1982)</div><div style="text-align: center;">Nick Cave & The Bad Seeds / Ghosteen (2019)</div><div style="text-align: center;">Joy Division / Closer (1980)</div><div style="text-align: center;">Billie Holiday / Lady in Satin (1958)</div><div style="text-align: center;">Nick Drake / Pink Moon (1972)</div><div style="text-align: center;">Patti Smith / Gone Again (1996)</div><div style="text-align: center;">Gil Scott-Heron / I'm New Here (2010)</div><div style="text-align: center;">Joni Mitchell / Blue (1971)</div><div style="text-align: center;">Bob Marley & The Wailers / Exodus (1977)</div><div style="text-align: center;">Marillion / Misplaced Childhood (1985)</div><div style="text-align: center;"><br />
<a href="http://sanatkritik.com/konu/plak/" style="text-align: left;">http://sanatkritik.com/konu/plak/</a><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyy_cwPYqZm6Dq7KF_yVN8u9n9KrrX72gPujQxtcQ9uer5dPamRWHXl3sAaxDbMC6lAtTlmo1RrnRztsLRPMT0fDoOvmfJUKv3zPTbNuHXS3-Yhjod465mGpyqpJi6HrTMj38W13te4YLp/s1600/unnamed-10.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="678" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyy_cwPYqZm6Dq7KF_yVN8u9n9KrrX72gPujQxtcQ9uer5dPamRWHXl3sAaxDbMC6lAtTlmo1RrnRztsLRPMT0fDoOvmfJUKv3zPTbNuHXS3-Yhjod465mGpyqpJi6HrTMj38W13te4YLp/s320/unnamed-10.png" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-83645111177528124702022-09-30T07:29:00.000-07:002022-09-30T07:29:05.843-07:00Bir 'Yazar' Olarak Van Gogh<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=4o1zgT9e52I" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=4o1zgT9e52I</a> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ9DHAm4PNyJlRnVNaBCw3J7o-NTAWoq5iouLGPLdhQf-G3DaVGsLowVh6eBsq1A3urwKcr4uzeYSazCImjtq9qOzl8gZ1vZfQLFkDIRT9_MOoXyrogmhBliU1ZB28EnWeBz1wH6j4kqd9_tHd0El0IIrKAcNtkBn7s0K5MebIt-d_csse9QPemWRxyw/s225/Download.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ9DHAm4PNyJlRnVNaBCw3J7o-NTAWoq5iouLGPLdhQf-G3DaVGsLowVh6eBsq1A3urwKcr4uzeYSazCImjtq9qOzl8gZ1vZfQLFkDIRT9_MOoXyrogmhBliU1ZB28EnWeBz1wH6j4kqd9_tHd0El0IIrKAcNtkBn7s0K5MebIt-d_csse9QPemWRxyw/s1600/Download.jpg" width="225" /></a></div><br /><p></p>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-39387569699896577712022-09-29T07:21:00.002-07:002022-09-29T07:21:40.904-07:00Füruzan Konuşmaları: Berlin'in Nar Çiçeği<p> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BvLUeWS7oss" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=BvLUeWS7oss</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfResHTeJ0Vr1X71P2NWa8D9SkwqYXZeLMFSzSqXbrmMH0p9Y64uXuC-kJd3ihD6T2rczP5Xi4zdQuxqUPFugbOGUzYTRZu3BcIYNjDw0Os6C2_ic24nLl2c9QBb5xA4B0BBpH0pcC1L2x5j-0yueyKfsfV06RMsoVPWPkJ9rL3ggsShx704e9Yoiy7g/s900/FMgoEOeX0AAxPKD.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfResHTeJ0Vr1X71P2NWa8D9SkwqYXZeLMFSzSqXbrmMH0p9Y64uXuC-kJd3ihD6T2rczP5Xi4zdQuxqUPFugbOGUzYTRZu3BcIYNjDw0Os6C2_ic24nLl2c9QBb5xA4B0BBpH0pcC1L2x5j-0yueyKfsfV06RMsoVPWPkJ9rL3ggsShx704e9Yoiy7g/s320/FMgoEOeX0AAxPKD.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-32094782904391500462022-03-11T04:00:00.001-08:002022-03-11T04:00:36.814-08:00 ‘Yolda’n Çıkan Müzik: Jack Kerouac 100 Yaşında<p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Psikanalitik edebiyat eleştirmeni Melvin W. Askew, Jack Kerouac’in <i>Yolda</i> (<i>On the Road</i>) romanı üzerine yazmış olduğu değerlendirme yazısında,
kitabın, babayı terk ederek onun boşluğunu dolduracak bir başkasını bulma
arayışında olan kahramanı anlattığını ve dolayısıyla Amerikan edebiyatı için
‘yeni’ olmadığını söyler. Üstelik, “insani değerlerden uzak olduğunu” söylediği
bir romanın hem gençler hem de yetişkinler için aşırı derecede popüler olması,
Askew’a göre, Amerikan toplumundaki değer yargılarının ve amaçların yitirilmiş
olduğunu göstermektedir.<a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i>Yolda</i>’nın bir arayışın romanı
olduğu doğru. Yaşamı arayışın romanı: <i>“Hepimiz keyiflenmiştik, karmaşayı ve
anlamsızlığı arkada bıraktığımıza, zamanla ilgili tek ve yüce işlevimizi yerine
getirmekte olduğumuza inanıyordu: hareket etmek. Hareket ediyorduk! Gece New
Jersey’de biryerlerde, okla GÜNEY’i ve BATI’yı gösteren gizemli beyaz tabelalar
parladı. Güneye saptık.”</i><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Beat Kuşağı’nın ‘İncil’i ya da ‘manifestosu’ olarak kabul edilen <i>Yolda</i>’nın yayımlandığından beri aşırı
popüler olduğu da doğru. Altı yıl yayıncılarda dolaştıktan sonra 1957’de basıldığından
beri bu romanın, bu yakılan ateşin ‘kitleleri’ etkilediğini söylemek de yanlış
olmaz. Tabii bu kitlenin içinde The Beatles, Jim Morrison, Bob Dylan, Tom
Waits, Patti Smith gibi dev isimler de var ama bu liste çok uzatılabilir. Hele
bir de bu romanın yanına koca bir kuşağın, yani Beat Generation’ın yaşam
felsefesi ve yazıp çizdikleri eklenecek olursa, doğrusu ve yanlışıyla, yararı
ve zararıyla kocaman bir ateşten bahsediliyor demektir.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Bir ömür boyu içilen alkol sonucu siroz nedeniyle mide kanamasından
öldüğünde, Jack Kerouac sadece 47 yaşındaydı. Yıl 1969’du ve kaza, aşırı doz,
delilik ve intihar sonucu art arda gelen ölümler nedeniyle, popüler müzikte
önemli bir dönemin sonu geliyordu. Kerouac, o sırada üçüncü karısı Stella ve
annesi Gabrielle ile Florida’daki aile evinde yaşamaktaydı. Ne yazık ki ‘yolda’
değildi; çoktan evine ve dinine dönmüş, yapıp ettiklerine de sırt çevirmişti.
“Tuhaf, çılgın, katolik ve mistik bir yazar”, onun hakkında en çok bilinen
tanımlamalardandı.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Fransızlar, Kızılderililer ve kâşiflerden oluşan bir ailenin oğlu olarak
doğan Jack, ancak futbol oynamak ve arkadaşlarıyla takılmak için kütüphaneden
çıkan bir öğrenciymiş. Okulu terk edip bir süre ticaret filosunda çalıştıktan
sonra, 1943-50 yılları arasında 47 Amerikan eyaletini ve Meksika’yı otostopla
dolaşmış; yedi yıllık bu yolculuk sonrası, ikinci romanı olan <i>Yolda</i>, “kesintisiz ve kendiliğinden”, üç
haftada yazılıvermiş: <i>“Şunlara bak. Kafalarında bir alay kaygı var, milleri
sayıyorlar, bu gece nerde uyuyacaklarını, benzin için ne kadar para vermeleri
gerektiğini, hava şartlarını, gitmek istedikleri yere nasıl gideceklerini
düşünüyorlar. Halbuki nasıl olursa olsun varacaklar oraya, hep varırlar. Ama
kaygılanmaları gerekir, sahte aciliyetler bularak falan zamana ihanet ederler, şüpheci
ve şikayet etmeye hazırdırlar.”</i><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[3]</span></span></span></a></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">*</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Clellon Holmes’un 1952’de çıkan <i>Go</i>
isimli romanı genelde Beat akımının başlangıcı olarak kabul görür. Şair
Lawrence Ferlinghetti’nin San Francisco’da City Lights kitabevini bir merkez
üssüne dönüştürerek San Francisco Rönesansı’nı başlatması ise 1953’tedir. Allen
Ginsberg’in <i>Uluma</i>’sının (<i>Howl</i>) basılmasıyla bütün dünya
beatnikleri tanımaya başlar. Kerouac dışında Allen Ginsberg, Gregory Corso,
Gary Synder, ‘hobo’<a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Symbol;">*</span></span></a> Neal Cassady,
Lawrence Ferlinghetti, Michael McClure, Amiri Baraka ve William Burroughs gibi,
Beat Kuşağı’nın bütün yazar ve şairleri, savaş sonrası Amerikan
karşı-kültürünün; ruhlarını korumaya çalışan, baskıya direnen genç kuşağın
isyanını aydınlatmışlardır.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Her ne kadar rock ikonlarına ve bilumum başka sanatçılara ilham kaynağı
olsa da Jack Kerouac’ın edebiyatı caz müziğine tekabül eder. Zaten yazar da beş
şiir kitabından biri olan <i>Mexico City
Blues</i>’un girişinde, <i>“bir Pazar öğledensonlarısnda uzun bir blues
parçasını üfleyen bir caz şairi olarak değerlendirilmek”</i> istediğini söyler.<a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Yaşamının gidişatı da sanki bir caz şarkısına benzemektedir. Daha ilk
notalarından kendini belli eden, sonrasında art arda doğaçlamalarla doruklarda
gezen ve sonra yine aynı temaya dönen, ama aslında baştakinden biraz daha
farklı, belki biraz daha durgun, belki biraz daha hüzünlü bir şarkı. Ritim,
doğaçlama ve ruh; evet, caz müziği, özellikle de be-bop. Charlie Parker, Dizzy
Gillespie, Thelonius Monk ve Miles Davis’in muhteşem müziği be-bop.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“Görüyorum
kıçlarını<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Yaşlı
adamların<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Yuvarlanırken
yavaşça<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Kararmış
dükkanlara.”<a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[5]</span></span></span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">Kerouac’ın
kitaplarından yaptığı okumalar dışında (ki bu okumaların müzikle yüklü olduğunu
unutmamak gerekir) enstrümanların eşlik ettiği metinleri de var. Bunlar, <i>Pull My Daisy</i>, <i>Reads On The Road</i>, <i>Readings
by Jack Kerouac on the Beat Generation</i>, <i>The
Jack Kerouac Collection</i> isimli albümlerde bir araya getirilmiş durumda ve
bu kayıtlarda sayısız caz müzisyeninin yanı sıra David Amram ve Tom Waits’in
isimleri öne çıkıyor.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span> </span><span> </span><span> </span><span style="color: windowtext; text-align: left;"> </span><span style="color: windowtext; text-align: left;">Bir de onun ölümünden sonra yapılan kayıtlar
var. Bunların arasında herhalde en renklisi, bir ‘tribute’ (anısına saygı)
niteliği de taşıyan 1997 tarihli </span><i style="color: windowtext; text-align: left;">Kerouac-Kicks
Joy Darkness</i><span style="color: windowtext; text-align: left;"> albümü. Yukarıda sayılan bazı şair ve yazarların dışında, Jeff
Buckley, John Cale, Thurston Moore/Lee Ranaldo (Sonic Youth), Michael Stipe
(R.E.M.), Joe Strummer (Clash), Eddie Vedder (Pearl Jam), Juliana Hatfield ve
Morphine bu albümde ses ve sözleriyle yer alıyorlar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i>Yolda</i>’nın, oyuncu Johnny
Depp’in olduğu kadar, Bob Dylan’ın da, ‘kertenkele kral’ Jim Morrison’ın da
başucu kitabı olduğu biliniyor. Ama öte yandan, progressive müziğin kralı King
Crimson’ın, Marillion’ın ya da bir zamanların sevilen pop grubu 10000
Maniacs’ın da beatnikler’e ithafen yaptıkları albümler/şarkılar var.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i>Yolda</i>’nın Türkçe baskısının
arka kapağında “Her şeye rağmen özgür, kutsal, soylu ve masum,” yazıyor. Kitap
çıkalı 50 yıldan fazla oldu. Yarını düşünmeden ama zamanın farkında, hesapsızca
ve her türlü bedele açık olarak, yaşamın “yolda” olduğunu bilerek yaşamanın
özgürlüğü elbette çekici, çünkü bugünün dünyasında bunu becerebilmek hiç kolay
değil. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i>“Öylece ölüp gidemeyiz; insanın en azından şarap ve şiire ihtiyacı
var”</i> demişti Kerouac: <i>“Benim adam dediklerim sadece çılgınlardır; yaşama
çılgınları, konuşma çılgınları, çok şey isteyen, hiç esnemeyen, beylik laflar
etmeyen tipler, yıldızların arasında örümcekler çizerek patlayan ve en
ortalarındaki mavi ışığı görenlere ‘vay canına’ dedirten o muhteşem sarı
maytaplara benzettiğim kişiler.”</i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">*</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="BodyText21" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Kerouac’dan daha uzun yaşadığından ve elbette, kuşaklar boyu süren
etkisinden ötürü, Disposable Heroes of Hiphoprisy gibi politik hip-hop
gruplarından tutun da grunge efsanesi Kurt Cobain’e kadar geniş bir müzik
coğrafyasından isimlerle kayıtlar yapabilen ünlü yazar William S. Burroughs (ya
da <i>Yolda</i>’daki ismiyle Old Bull Lee)
ise, edebiyatçı olarak Kerouac’ı yerden yere vuran Melvin W. Askew’un tam
karşıtı bir düşünceye sahip: <i>“Kerouac bir yazardı. Yani, o yazardı. Kendine
yazar diyen ve kitaplarının üstünde isimleri olan birçok kişi aslında yazar
değiller ve yazamıyorlar -boğayla çarpışan bir matador ile boğanın olmadığı
yerde hareket çeken bir soytarı arasındaki fark-. Yazar ya ‘orada’ olmuştur ya
da onun hakkında yazamaz. Bazen, Fitzgerald ve Kerouac’in durumu gibi, bir
yazarın yarattığı etki çok doğrudandır, sanki koca bir kuşak yazılmayı
bekliyormuş gibi.”</i> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">Jack Kerouac’ın <i>Lonesome Traveller</i>
romanının (<i>Yalnız Gezgin</i>) kapak
çiziminde bir daktilo var: Q klavye. Daktiloya takılı rulo kağıt kum tepelerini
aşarak uzayıp gidiyor. Kenarlarda Los Angeles, New York, Meksika, Paris, Fas ve
Londra’yı temsil eden tanıdık görüntüler; daktilonun yanıbaşında kahve dolu bir
fincan; yarısı boşalmış bir Jack Daniels şişesi; bir Chesterfield, yumuşak
paket, klasik; bir tablada yanan sigara ve klavyenin üzerinde Kerouac’ın
elleri. Ufukta, çöl gibi bir sarı zeminin sonunda masmavi, bulutsuz bir
gökyüzü... Beat edebiyatı: akıp giden yaşamın kelimelere dökülen müziği.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQ5P69zo1ojbd_IZHjBxLqJmDsq8DVXm0NJPgbswcyTkpo9HOhjRvn68pKiMo6NGSZR9_BsJFFaNcGPLX2qFKbKlDzYgoA9aSTiPj1NxMEvWbAYR3bzI2tbLrjcB2wAootX0E5_lq_YhhDa79MXeqSIVf5K5pePbk7Jyov7Au7suvrVh-T0gzQNu6GLQ=s1600" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1600" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQ5P69zo1ojbd_IZHjBxLqJmDsq8DVXm0NJPgbswcyTkpo9HOhjRvn68pKiMo6NGSZR9_BsJFFaNcGPLX2qFKbKlDzYgoA9aSTiPj1NxMEvWbAYR3bzI2tbLrjcB2wAootX0E5_lq_YhhDa79MXeqSIVf5K5pePbk7Jyov7Au7suvrVh-T0gzQNu6GLQ=s320" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">*Bu yazının daha uzun hali, <i>Şarkıdaki Şiir</i> kitabımın içinde yer almaktadır. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">(<i>Şarkıdaki Şiir: 20. Yüzyılda Popüler Müziğin Edebi Yüzü</i>, 2014, İstanbul: İletişim Yayınları)</span></div><div>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Melvin W. Askew, “Arayışlar, Arabalar ve Kerouac”, <i>Çalıntı</i> Dergisi 8-9, 1993.<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn2">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Jack Kerouac, <i>Yolda</i>, çev. Güzin
Özkan, Ferruh Armutçuoğlu, İstanbul: Kıyı Yayınları, 1993.<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn3">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Jack Kerouac, <i>Yolda</i>, çev. Güzin
Özkan, Ferruh Armutçuoğlu, İstanbul: Kıyı Yayınları, 1993.<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn4">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Symbol;">*</span></span></a>
hobo: gerekmedikçe çalışmayan, yersiz yurtsuz, gezgin, aylak kişi.<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn5">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Jack Kerouac, <i>Mexico City Blues: 242
Choruses</i>, Grove Press, 1994.<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn6">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%;"><a href="file:///C:/Users/Admin/OneDrive/Desktop/kerouac/11.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: TR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Jack Kerouac, ‘San Francisco Blues,’ <i>Book
of Blues</i>, New York: Penguin Boks, 1995.<o:p></o:p></p>
</div>
</div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-87701585769128121912022-01-13T07:19:00.002-08:002022-01-13T07:23:04.930-08:00Yalnız<div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Ayın kurşun sarısı ağları<br />Geceyi bir peçeye
çeviriyor<br />Uyuyan gölde kıyının
ışıkları<br />Sarısalkımlar salınıyor<br /> <br />Sinsi kamışlar fısıldıyor
geceye<br />Bir ad -onun adını-<br />Ve bütün ruhumda bir
sevinç<br />Bir utanç baygınlığı</span></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><b>James Joyce</b></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Türkçesi: Hilmi Tezgör</span><b style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></b></div><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXL1jigKVx8wve4-SVspQIRtw5oOzfBuXf4-64p3mcus46pCDbbANCV5lZObEx0wmJB8k0PIXNw3G3UrnTPjCyO189NAKKVHq4qG4yWALPSC2_SAJyynNfrAMEF-5HEDLFO-i8qRhLW4E7jHs6yeBWqeKvXP8Xco5aXPBg3YaiRjuQ5PhBVnY7lEJ8SQ=s704" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="396" data-original-width="704" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXL1jigKVx8wve4-SVspQIRtw5oOzfBuXf4-64p3mcus46pCDbbANCV5lZObEx0wmJB8k0PIXNw3G3UrnTPjCyO189NAKKVHq4qG4yWALPSC2_SAJyynNfrAMEF-5HEDLFO-i8qRhLW4E7jHs6yeBWqeKvXP8Xco5aXPBg3YaiRjuQ5PhBVnY7lEJ8SQ=s320" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-10376965868160207612021-02-11T03:33:00.001-08:002024-01-21T23:07:25.465-08:00Kuyan-Bulak Halı Dokumacıları Lenin'i Onurlandırıyor<div><span style="font-size: 12pt;">Sık sık ve cömertçe onurlandırılır</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Yoldaş Lenin. Büstleri vardır ve heykelleri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Kentlere ve çocuklara verilir onun ismi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Konuşmalar yapılır çeşitli dillerde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">toplantılar yapılır ve gösteriler,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Şanghay'dan Şikago'ya dek, Lenin’in onuruna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Ama küçük bir kasabasında Güney Türkistan'ın,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Kuyan-Bulak'ta halı dokumacıları<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">bakın nasıl onurlandırdılar onu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">Yirmi halı
dokumacısı her akşam sıtmadan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;">titreyerek kalkardı
ilkel tezgâhının başından.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Hepsi ateş içinde: Tren istasyonu,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">yoğun sivrisinek vızıltısıyla dolu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">eski deve mezarlığının arkasındaki bataklıktan ağan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Ama her iki haftada bir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">su ve duman getiren tren<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">bir gün bir haber de getirir:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Yaklaşmıştır Yoldaş Lenin'i onurlandırma günü.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Ve Kuyan-Bulak halkı, yoksul insanlar, halı
dokumacıları<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">karar verirler kendi kasabalarına da<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Yoldaş Lenin'in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">alçıdan bir büstünü koymaya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Büst için para toplanmaya başlandığında<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Ateşten sarsak halde kalkarlar ayağa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">ve titreyen ellerle verirler zarzor kazanılan
kapikleri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Paraları dikkatle sayan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">ve etrafına dikkatle bakan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Kızılordu'dan Stepa Gamalev<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">görür ki hepsi Lenin'i onurlandırmaya çoktan hazır.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Sevinir, ama titreyen eller de kaçmaz gözünden<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">ve öneride bulunur birden:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Gazyağı alınsın büst için toplanan parayla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">ve dökülsün deve mezarlığının arkasındaki,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">sivrisineklerin sıtma mikrobunu ürettiği bataklığa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Ve böylece Kuyan-Bulak'taki sıtmayla savaşarak,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">yani böylece ölüleri anmış olarak,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">hiç bir zaman unutulmamış olacaktı<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Yoldaş Lenin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Karar verdiler böyle yapmaya. Ve o gün<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Yamulmuş, gazyağı dolu kovalarını götürüp<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">birbiri ardına<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">boşalttılar bataklığa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Böylece Lenin'i onurlandırarak kendilerine kazanç
sağladılar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">ve kendilerine kazanç sağlayarak onurlandırdılar onu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">ve böylece de gösterdiler onu iyi anlamış olduklarını.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">Bertolt Brecht<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">1929<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt;">(Türkçesi: Hilmi Tezgör)<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK3S-hBu4WG5zevEh_9iDmE7PDFZwaInuzyykCc2fcV3_Gmv8Iiga_QplraHcUXdkpc_IN9QhBA4JUrY9dsm97ejxV45mxIqGadvksd2OS3PaAQuyo5JuAnqWVywKpUqmuqIjd7CC1pWBz/s1200/brecht-portrait-bertolt-brecht-100__v-facebook1200_1913d7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK3S-hBu4WG5zevEh_9iDmE7PDFZwaInuzyykCc2fcV3_Gmv8Iiga_QplraHcUXdkpc_IN9QhBA4JUrY9dsm97ejxV45mxIqGadvksd2OS3PaAQuyo5JuAnqWVywKpUqmuqIjd7CC1pWBz/s320/brecht-portrait-bertolt-brecht-100__v-facebook1200_1913d7.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-41938306695749647922020-09-23T10:43:00.012-07:002021-02-11T03:14:37.083-08:00 Nick Cave - Üzüntüyle Yanına Oturduğumda / As I Sat Sadly By Her Side<p style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Üzüntüyle
yanına oturduğumda</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Pencerede,
camdan bakarken<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Kedi
yavrusunu okşadı kucağında<o:p></o:p></span></span></p>
<div style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
geçmişe dönüşürken seyrettik dünyayı,</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Buydu
bana usulca söylediği sözler <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
faltaşı gibi, yeni açılmış gözlerle<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Yüzlerimizi
dayadık cama<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Üzüntüyle
yanına oturduğumda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Dedi
ki<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Baba, ana, kız kardeş, erkek kardeş,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Amca,
teyze, hala, yeğen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Asker,
denizci, hekim, işçi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Aktör,
bilim adamı, teknisyen, papaz<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Dünya
ve ay ve güneş ve yıldızlar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Hepsi
orada, deviniyor sonsuza değin<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Deviniyor
tüm güzellikleriyle hayranlık vererek”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Sonra
gülümsedi ve bana döndü<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
ona cevap vermemi bekledi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Saçları
dökülüyordu omzundan aşağı<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Üzüntüyle
yanına oturduğumda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Üzüntüyle
yanına oturduğumda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Kedi
yavrusunu nazikçe kucağıma geçirdi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
tekrar dayadık cama<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Birbirinden
farklı yüzlerimizi<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>“Bu
çok güzel olabilir,” dedim<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>“Ama
caddede yere düşene baksana<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Komşularına
karşı davranışlarını gör<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ayaklarının
altında ezilişini,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Dışadönük
hareketler ulaşmıyor hiçbir yere<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Herkeste kendi acil ihtiyacının endişesi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Çukurdan
çıkmaya çalışan adama bak<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
de gözleri görmeyene çarpıp tökezleyene”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Titreyen
ellerimle döndüm ona doğru<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
aldım saçlarını gözlerinden<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Kedi
yine sıçradı onun kucağına<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Üzüntüyle
yanına oturduğumda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span style="font-weight: normal;"><span>Sonra
perdeleri indirdi v</span></span></span>e
dedi ki, </p><p style="text-align: left;">“Ne zaman öğreneceksin acaba</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Orada
camın ardında olup bitenin<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Seninle
ilgisi olmadığını?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Tanrı
bir kalp vermiş sana<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Kardeş kalplerin yuvası değilsin sen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
Tanrı ne sende varolan iyilikle ilgileniyor<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ne
de başkalarında bunun yokluğuyla<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>İlgilenmiyor
ayrıca senin pencerelerde oturup<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Yarattığı
dünyayı yargılanmanla<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Toplanırken
üzüntüler çevrende<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Çirkin,
yararsız ve abartılı biçimde.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Ve
böylece çevirdi başını öteye<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Damlarken
gözlerinden kocaman yaşlar <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Silemedim
yüzümdeki gülümsemeyi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Üzüntüyle
yanına oturduğumda<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Nick Cave / As I Sat Sadly By Her Side</span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>(No More Shall We Part albümünden..)</span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><span>Türkçesi: H.T</span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetMwxuODK7KElEn2SQ7MTR0uzqwvkT4yFepoiHI0CybchY1YNGmibFZdn0X9VDcKIxK0Q9n64B81onjkkDHTFspU9TxAP_v3gKL5Wt-3TMxbsGDmrWRQ3tPBkqCFMbFFS6TFl6eAqBhyphenhyphenp/s1280/maxresdefault.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetMwxuODK7KElEn2SQ7MTR0uzqwvkT4yFepoiHI0CybchY1YNGmibFZdn0X9VDcKIxK0Q9n64B81onjkkDHTFspU9TxAP_v3gKL5Wt-3TMxbsGDmrWRQ3tPBkqCFMbFFS6TFl6eAqBhyphenhyphenp/s320/maxresdefault.jpg" width="320" /></span></a></div><span><br /></span><span face=""Arial Narrow", sans-serif"><br /></span><p></p>Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-81006196988555063992020-08-14T11:32:00.000-07:002020-08-14T11:32:11.942-07:00Kime Duyulan Sevgi? / Bertolt Brecht<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Z. isimli kadın oyuncunun mutsuz aşk nedeniyle intihar ettiği söyleniyordu. Bay Keuner şöyle dedi: “O, kendine duyduğu sevgi nedeniyle intihar etti. Bay X’i hiçbir şekilde sevmiş olamaz, yoksa ona bunu yapmazdı. Sevgi bir şey alma değil, verme arzusudur. Sevgi, ötekinin yetenekleriyle bir şey üretebilme sanatıdır. Bunun için, ötekinin saygı ve beğenisine ihtiyaç duyulur. Bu her zaman kazanılabilir. Sevilmeye duyulan aşırı arzunun gerçek sevgiyle pek ilgisi<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"> yoktur. Kendini sevmenin ise her zaman intihara yönelik bir tarafı vardır.”</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
Türkçesi: H.T.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYdS3IY741WQ_Q0cMd820oSLiI6luyRh8dWL_wO2f2zrs7mTJ1tz8Ay94h6Lhupf9SfvGjDWYclO2ARXMf_0rEk6a8e6uScF7bGycmbEwOlHuL0NPEIGxE68LvN00g6YXE0MBiSRMQWNNu/s1600/DSC_1056-1024x682.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="1024" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYdS3IY741WQ_Q0cMd820oSLiI6luyRh8dWL_wO2f2zrs7mTJ1tz8Ay94h6Lhupf9SfvGjDWYclO2ARXMf_0rEk6a8e6uScF7bGycmbEwOlHuL0NPEIGxE68LvN00g6YXE0MBiSRMQWNNu/s320/DSC_1056-1024x682.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
</div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-72586564170482989812020-03-13T06:25:00.001-07:002020-03-13T06:31:32.782-07:00Yorgun ama Savaşçı<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<i style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">“-Nereye
koydunuzdu? Bulamıyorum.</span></i><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Neriman’ın
sesinde dişi bir çağırış, istekli bir kışkırtma vardı. Cemil, elinin tersiyle
ağzını silerek, gürültüsüz yaklaştı, arkadan sarılıp diri göğüsleri kocaman
elleriyle kavradı.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">-Bırakın
Cemil abi.. Sapıttınız mı gün ortası?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Neriman
hızla doğrulmuş, sağ omzunu ileri atarak gerinir gibi, nazla dönmüştü.
Kurtulmak için gövdesini arkaya atınca bel kemiği çatırdadı. Cemil bu sesle
ürpererek kırmızı dudaklı yarı açık ağza, menekşeye benzeyen kadın kokusuna
eğildi.”<o:p></o:p></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Bu satırlar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yorgun Savaşçı</i>’dan.. Kemal Tahir’in
romanlarındaki cinselliğe aşina olanları şaşırtmayacaktır bu pasaj. Söz konusu
cinsellikse, bunun gibi sahnelerle doludur Tahir’in romanları, ama şimdi sırası
değil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;">Yorgun
Savaşçı</span></i><span style="line-height: 115%;">’nın başkahramanı, İttihat ve Terakki üyesi Cehennem Topçu Yüzbaşı
Cemil, işgal altındaki İstanbul’a dönmüştür ancak geldiğinden beri üstünden
atamadığı yorgunluk, sanki dinlendikçe artmaktadır. Bu yorgunluğun, yılgınlığın
ve ezikliğin nedeni uzun süredir savaşmış olması değil yenilmiş olması; üstüne
üstlük ordunun dağılmış, ortada artık bir ordunun kalmamış olmasıdır. Kendini bir
işe yarayacak durumda hissetmemektedir. Cemil ve silah arkadaşları kimliklerini
kaybetmiş gibidirler, üstelik halkta da İttihatçılar’a karşı büyük bir öfke
birikmiştir ve kimse onları istememektedir. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yorgun
Savaşçı</i> bir bakıma mutsuz bir kimlik arayışının romanıdır.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Kahraman olmasına kahramandır Cehennem
Topçu Cemil. Birinci Dünya Savaşı’nda İmparatorluğun bütün cephelerinde
savaşırken büyük ‘yararlıklar göstermiş’, çok iyi bir asker, daha ötesi, bir
kahraman olduğunu kanıtlamıştır çevresindekilere. Mütarekeden sonra
kaçırabildiği silahları saklayarak İstanbul’a dönmüş, ama şimdi, evinden dışarı
adım atmaya bile çekinmekte, pencerelerden bakarak olup biteni anlamaya
çalışmaktadır. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Romanın ikinci bölümü Anadolu’da
geçer ve savaş yılgınlığıyla başlar. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Genel
durum şu: Millet savaştan yılgın, ‘Vuruşalım’ demiyor musun, anasına sövmüşsün
gibi sırtarıyor.”</i> Köylü artık subay görmek istememekte, yıllar sonra artık
bir harman yapabilmeyi beklemektedir. Yüzü bu sayede gülebilecektir belki. Kurtuluş
düşüncesi yoktur ortalıkta. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Manisa
müftüsü İzmir’deki Yunan komutanından, kasabada kötülük çıkmasın diye asker
istemiş. (…) Yol boyundaki köyler salıvermiyormuş Yunan askerlerini. İlle de
yemek yedireceğiz diyorlarmış. Rum köyleri değil haaa.. Türk köyleri, Türk..”</i>
Ancak bölüm sona ererken, yılgınlığa ve yorgunluğa karşı artık savaş patlak verir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Üçüncü bölümün ilk
sayfalarında şu cümle okunur: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Mustafa
Kemal Paşa padişaha başkaldırmış.”</i> Artık yorgunluk bitmeye ve ‘kahraman’
Cemil de kendini bulmaya başlayacaktır. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yorgun
Savaşçı</i>’da, resmi ideolojinin hep anlattığı gibi bir “Kurtuluş Savaşı
verildiği” kanısı hâkim değildir. Halkın savaşa büyük çaplı bir katılımı ve
desteği söz konusu değildir. Burada, Kemal Tahir’in roman dendiğinde çok önem
verdiği ‘dram’ budur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_aBpUu5cpaAslaX4IfZTPVU5dTmjWyrZNxI6g81ZN9a_uDCn_MqHdRQkF3GQ8mxp-SrGE1bX2_Uq171lS98o5LENwASM2rU7XWjTb74tl7WmL2l72Wti5UxOnzB2DzXsofdoX1VdIgZ0j/s1600/Padi%25C5%259Fah%25C4%25B1n-hediyesi-konakta-d%25C3%25BCnyaya-gelen-%25C3%25A7ocuk-620x375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" data-original-height="345" data-original-width="620" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_aBpUu5cpaAslaX4IfZTPVU5dTmjWyrZNxI6g81ZN9a_uDCn_MqHdRQkF3GQ8mxp-SrGE1bX2_Uq171lS98o5LENwASM2rU7XWjTb74tl7WmL2l72Wti5UxOnzB2DzXsofdoX1VdIgZ0j/s320/Padi%25C5%259Fah%25C4%25B1n-hediyesi-konakta-d%25C3%25BCnyaya-gelen-%25C3%25A7ocuk-620x375.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Türk Edebiyatı’nın en çok
tartışılan romanlarından biri olan <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yorgun
Savaşçı </i>27 Mayıs 1960 askeri darbesinden beş yıl sonra yazılmış; 1980
yılında Halit Refiğ tarafından TRT için filme çekilmiş, ancak 12 Eylül 1980
askeri darbesi sonrasında özgün kayıt ve tüm kopyalarıyla imha edilmiştir. 1993
yılında, bu kez HBB kanalı için Tunca Yönder'in yönetiminde, ikinci defa TV
dizisi olarak çekilmiştir ama bu kopya da ortalıklarda yoktur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 115%;">Yorgun
Savaşçı </span></i><span style="line-height: 115%;">resmi ideolojinin söyleminden farklı bir metin. Ona hem uyuyor,
hem de uymuyor. Ve, birçok Kemal Tahir romanı gibi öğretici yanı ağır basıyor. Bilindiği
gibi, yazarın tartışmalara konu olan tek romanı <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yorgun Savaşçı </i>değil. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Devlet
Ana</i> da, içeriğiyle, Marksist olarak tanınmış romancının Marksistler
tarafından ‘aforoz’ edilmesine yol açmıştı. Belki şu söylenebilir: Kemal Tahir,
hem muhafazakâr Sağ, hem de muhafazakâr Sol’un ‘elinden kurtarılması gereken’
bir yazar olarak edebiyat tarihinde ilginç bir yere sahip.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Cehennem Topçu Cemil’in
romandaki son görünüşü şöyledir: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Erlerin
giyimleri yamalı, postalları yırtıktı ama yüzlerinde, dövüşü çapulculara
bırakmamış gerçek savaşçıların haklı güveni vardı. Cemil hemen toplanıp bu
yırtık pırtık, yorgun, usanmış güvenin karşısında selama durdu. En arkadaki
biraz aksayan saka neferi geçene kadar da elini kalpağından indirmedi.”</i>
Cemil, Türk Edebiyatı’nın belki de en yorgun kahramanıdır ama bu yorgunluk
halinin Cemil’e özgü olmadığını biliyoruz. Genelkurmay rakamlarına göre Kurtuluş
Savaşı'nda üç yıl içinde verilen kayıplar 9500 iken, askerden kaçanların sayısı
15000’dir.<o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-7674627305757386912019-12-26T10:53:00.000-08:002019-12-26T10:53:06.186-08:00Bal*<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Tuzlu suyun ve sesinin kenarında<br />Puhunun ve İshak kuşunun<br />Vakur ormandaki yankısında<br />Yorulduğum göğün altında, nöbetçi<br />Kovanlarda<br />Ama daha çok ılıkta, kumun, nemin<br />Ve gecenin kısık sesinin<br />Kenarında, ürkek esen rüzgârda<br />Oturup kökü olmayan, kurumuş<br />Bir hüzünle, birkaç<br />Gözyaşı isteyebilirim artık,<br />Tanıdığımı sanarak öleceğim<br />Ama yine de tanıdık gelen<br />Ve belleğimi taşıyan o topraklarda.</div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Lacivert ağaçlar<br />Göçtüğün yerden bir ulak<br />Göndermişler peşim sıra.</div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(17 Şubat 2019)</div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
*Virüs dergisinin Kasım 2019 tarihli ilk sayısında yayınlanmıştır.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKBDzR4-60tMpyjbNXT41zHt-tWTQdtkYt12qjax1kDLRqNunwQoIoqL5N2np24vUd_jCwRVkKT3gN8h9PeLpYQWqB5UM9Dln7ZSl09AgoZHXo8u5L48yiEkn4lhGNtvm05h5igXe7qW30/s1600/71279542_129915895069796_4492194668133482496_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKBDzR4-60tMpyjbNXT41zHt-tWTQdtkYt12qjax1kDLRqNunwQoIoqL5N2np24vUd_jCwRVkKT3gN8h9PeLpYQWqB5UM9Dln7ZSl09AgoZHXo8u5L48yiEkn4lhGNtvm05h5igXe7qW30/s320/71279542_129915895069796_4492194668133482496_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-38888979782716931762019-12-14T01:17:00.001-08:002023-12-14T06:16:32.113-08:00Hatırlamak Esastır*<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">Avustralyalı müzisyen/şarkıcı Nick Cave, hayatının beyazperdeye yansıtıldığı <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Dünyada 20.000 Gün</em> filminde psikanalistinin, “Hayatta en büyük korkunuz nedir?” sorusuna, <i>“Belleğimi yitirmek,”</i> diye cevap veriyordu. Alman yazar W. G. Sebald’ın edebiyatını da tek bir sözcükle tanımlamak gerekse, bu sözcük “bellek” olabilir. Ya da belki, daha kapsayıcı olması bakımından “hafıza”... Hafızanın ve hatırlayışın poetikasını çıkardı Sebald ve bunu daha önce kimsenin yapmadığı bir biçimde becerirken edebi türleri harmanladı, öykü ve romanlarının arasına fotoğraflar, belgeler, çizimler, takvim yaprakları serpiştirerek belleğin yolculuğunu aydınlatmaya çalıştı.</div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Gerçek ile kurgusal olanın iç içe geçtiği, bulanık ama canlı, yaratıcı ama belgesel tadı da veren metinler onunkiler. Ve bu metinlere eşlik eden -çekilmiş ya da bulunmuş- fotoğraflar da onu okuma serüveninde önem taşıyor. Lakin açıklayıcı bir alt yazısı olan ve hemen “duyguları harekete geçiren” türden ya da “öğretici” fotoğraflar değil bunlar. Ancak etrafını saran metinle anlam kazanıyor ve “aura”yı genişleterek bazı şeyleri ima ediyorlar; bu sayede de okurun, metnin içindeki yolculuğunda hayal gücünü zenginleştiriyorlar. “Beni fotoğrafçılık işinde en çok büyüleyen an, gerçekliğin gölgelerinin ışık verilen kağıtta tıpkı anılar gibi adeta hiç yoktan ortaya çıktığı an olmuştur, nitekim anılar da karanlığın arasından içimizde belirir ve onları kaçırmamak için ne kadar uğraşırsak uğraşalım, banyo teknesinde fazla kalan resimler gibi hemen kararırlar,” diyor Sebald, kendisinin de amatör bir kamerasının olduğunu öğrendiğimiz bir söyleşisinde.</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0t6Tj23-n-xv886i3i7dKz-r_LUp0PfhyphenhyphenzgwFkJtJfHVVz5w_M2dhAUHRfl-S_-_7f8morQcLebovCRVPUJ30yVifMqQbHfHlAuLIQ-A7YnyU_1RpvjecidMg4V97xE_FBSIq0eG_z0y7/s1600/vertigo-193x300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0t6Tj23-n-xv886i3i7dKz-r_LUp0PfhyphenhyphenzgwFkJtJfHVVz5w_M2dhAUHRfl-S_-_7f8morQcLebovCRVPUJ30yVifMqQbHfHlAuLIQ-A7YnyU_1RpvjecidMg4V97xE_FBSIq0eG_z0y7/s1600/vertigo-193x300.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Vertigo</em>, Alman yazar Winfred Georg Maximillian Sebald’ın Türkçeye çevrilen dördüncü kitabı. Daha önce <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Göçmenler, Austerlitz</em> ve <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Satürn’ün Halkaları</em> isimli kitapları -eğer varsa- okuyucusuyla buluşmuştu. 1944 Wertach (Almanya) doğumlu yazar ülkesinde ve İsviçre’de edebiyat okuduktan sonra akademisyen olarak 1966’da İngiltere’nin Manchester şehrine geçmiş, oradan da 2001’deki erken ölümüne kadar yaşayacağı Norfolk’a taşınmıştı. Kitaplarında enine boyuna anlattığı bu topraklar üzerinde otomobil kullanırken geçirdiği bir kalp krizi, 14 Aralık 2001’de çağdaş edebiyatın bu sıradışı yazarını bizlerden ayırdı.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Melankoli, her Sebald metninde olduğu gibi <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Vertigo</em>’da da temel unsur; ancak melankolinin yanında endişe, bunaltı, uykusuzluk, baş dönmesi ve yorgunluğun yarattığı bir ruh hali de öykü kişilerinde az ya da çok belirgin. <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Vertigo</em> da <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Göçmenler</em> gibi, birbirinden bağımsız okunabilen, ama bir yandan da içsel yaşantıların yoğunluğuyla örülmüş anlatılardan oluşuyor. İlk anlatı Stendhal hakkında, ama yazar burada ön ismiyle, yani Beyle olarak karşımıza çıkıyor. Hafızada kalan, Beyle için de önemli: <i>“Bu nedenle insanlara, seyahatlerde karşılaştıkları güzel manzara ve görüntülerin gravürlerini almamalarını öğütler. Çünkü gravürler kısa bir süre içinde adı geçenlere dair anıların yerlerini ele geçirecek, hatta şunu söylemek bile kabildir ki, bu anıları tahrip edeceklerdir.”</i> Bir gezi yazısı olarak da okunabilecek ikinci metinde ise, isimsiz anlatıcının bizzat Sebald olduğu düşünülebilir. Üçüncü anlatıda ise “Dr. K” olarak Kafka var. Sebald’ın kendisini Stendhal’e kıyasla Kafka’ya daha yakın hissettiği anlaşılabiliyor burada, çünkü adeta onun ağzından konuşuyor: <i>“Gözlerimizi açsaydık, doğanın, mutluluğumuz olduğunu görecektik, çoktandır onun bir parçası olmayan vücutlarımızın değil. İşte bunun için bütün sahte âşıklar ki haddi zatında sadece bunlar mevcuttur, aşk sırasında gözlerini kapalı tutarlar, ya da kocaman kocaman açarlar şehvetle, ki bu da aynı şeydir aslında.”</i> Dördüncüde ise anlatıcı, doğmuş olduğu ama onlarca yıldır görmediği kasaba W.’ye bir ziyaret yapar. Bir krizin tetiklediği bu türden bir yolculuğa Sebald’ın yazdıklarında sıkça rastlanır. Birer arayıştır bu yolculuklar, ama neyin peşinde olunduğu pek de belli değildir. Bazen eksik olan bir şeyin tamamlanabileceği ya da hatırlanabileceği umulur: <i>“W.de geçirdiğim ilk günlerde Engelwirt’ten hiç çıkmadım. Geceleri rüyaların tacizinde geçirip, ancak sabahın ilk saatlerinde huzura kavuşabildiğim için öğleden önceleri uyudum ki bunu başka zamanlarda hiç beceremem. Öğleden sonraları ise aldığım notlar ve onlarla bağlantılı tefekkürle meşgul, boş birahanede oturdum.”</i> Yolculuk yapmak, bağlantıları kurabilmek için hafızayı özgürleştirebilir belki ama fazla bilinçli olma hali, anın fazlasıyla farkında olma hali, düzeltilmesi mümkün olamayacak yanılgıları da beraberinde getirebilecektir. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Edebiyat eleştirmenleri, Sebald’dan tek bir kitap okunacaksa bunun <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Austerlitz</em> olması gerektiğinde hemfikirler. Aynı kişiler, onun Thomas Bernhard, Borges, Nabokov ve Kafka ile aynı soydan sayılması gerektiğini de düşünüyorlar. Öte yandan <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Vertigo</em>, <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Göçmenler </em>ve <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">Satürn’ün Halkaları </em>da bir “üçleme” olarak görülebilir.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; outline: 0px; padding: 0px;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Daha önce <em style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">SabitFikir </em><span style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;">dergisi </span>için, “Niçin Sebald okumamız gerektiği” sorusunu <a href="http://www.sabitfikir.com/dosyalar/nicin-okumaliyiz-w-g-sebald" style="color: #494949; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" target="_blank">şöyle cevaplamıştım</a>: “Üzerinde yoğunlaşılınca, insanı -her seferinde- yeniden bütünleşmiş hissettirdiği için…” Şu kesin ki, W. G. Sebald’ın erken ölümü, çağdaş edebiyatı benzeri olmayan bir yazardan mahrum bıraktı. Sebald zorlu ama bağımlılık yaratan edebi mirasında bizlere, dünyada direnebilmenin yolunun hafızamızı korumaktan geçtiğini söylüyordu.</span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">*Bu yazı, 11 Şubat 2016 tarihinde <i>Sabitfikir</i> dergisinde yayınlanmıştır.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252525; font-family: verdana, tahoma, arial, sans-serif, helvetica; outline: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
</div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-47198395190385513872019-12-07T00:50:00.003-08:002019-12-07T00:50:48.868-08:00Burbon, Jeton ve Edebiyat*<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Amerikalı şair/yazar Raymond Carver’ın kısa hikâyelerini harmanlayarak
Robert Altman’ın sinemaya uyarladığı <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Short
Cuts</i> filminin beş dakikası dolarken Tom Waits görünür. Bu sahnede, sırf
sevgilisini görebilmek için onun çalıştığı restorana uğrar ve tezgâha tüner.
Züğürtlüğü nedeniyle ancak bir kahve içebilecektir. Filmdeki bu kare ressam
Edward Hopper’ın çok sevilen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nighthawks
at the diner</i> tablosunu akla getirir. Böylece tek bir karede, edebiyat, müzik,
sinema ve resim buluşmuş olurlar. Tabii aynı zamanda 20. yüzyılın dört önemli
Amerikalı sanatçısı da..<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Tom Waits, blues, caz, rock, folk, kabare ve operayı edebiyat, şiir, tiyatro
ve sinemayla harmanlayan, çağımızın en sevilen şarkı yazarlarından. Oyunculuk
kariyeri ise müzisyenliğinin gerisinde belki, ama aldığı hemen her rol,
sinemaseverlerin belleğinde yer etmiş durumda. Bu rollerden bir tanesi, yine Amerikalı
bir sinemacı olan Jim Jarmusch’un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coffee
and Cigarettes</i> filmindedir. Iggy Pop ile oynadığı sahnede, müziğine laf
atıldığını düşünerek hem gerçek hem de mecazî anlamda ‘parlar’ ve sonrasında da
oturup bir sigara yakar: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Sigarayı
bıraktığıma göre şimdi bir tane yakabilirim” </i>der.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “Eh, madem ki bıraktım..”</i> Tam burada, Jarmusch’ın <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Down By Law</i> filminin üç büyük
oyuncusundan birinin de Tom Waits olduğunu hatırlayabiliriz. Bu liste uzar
gider. Bir söyleşisinde en çok sevdiği film sahneleri sorulduğunda, ilk aklına
gelen, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Raging Bull</i>’da <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Kızgın Boğa</i>) Robert de Niro’nun ringde
olduğu sahnedir. Ama bu liste de uzar gider.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
70 yaşına merdiven dayamış durumda Tom Waits. Kimseleri umursamadan ve
usul usul dünyayı renklendirmeye (daha çok karartmaya) devam ediyor. Gerçi onun
sesi 40 yıl önce de bol sigara ve içki içmiş, 70’lik biri gibi tınlıyordu ama
olsun. Daha lisedeyken pizzacıda çalışmaya başlamışsan, baban bir gece
kulübünde çalışıyor ve çok içiyorsa ve mecburen sen de ‘ortamlara’ giriyorsan
sesin ince çıkamaz zaten. Hele kapı bekçiliği yaparken buralarda envaiçeşit
müzik türü kulağına çalınıyor, akla gelmeyecek diyaloglara kulak misafiri
olunuyor ve inanılmaz sahnelere tanıklık ediliyorsa; ve hele bir de
yetenekliysen, sonunda ortaya müzik, edebiyat, tiyatro, resim ve sinemadan
oluşan bir ‘mülemma’nın çıkması şaşırtıcı değil.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.45pt;">
*<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwkV6hIH9BjoHU1ODBTou_uLaRtpHpQSZCDHOP7WRfvNsXDL3jMr2MpyYxEE0-mWwN4bdt1akIjiwM4klBCTnfrP69v3beeG34kEtvtqqDfINkcJ6z0B7B4GVRN5ArtSLJaiCdR0OXnV94/s1600/tom-waits-gettyimages-85354218.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="945" data-original-width="1600" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwkV6hIH9BjoHU1ODBTou_uLaRtpHpQSZCDHOP7WRfvNsXDL3jMr2MpyYxEE0-mWwN4bdt1akIjiwM4klBCTnfrP69v3beeG34kEtvtqqDfINkcJ6z0B7B4GVRN5ArtSLJaiCdR0OXnV94/s320/tom-waits-gettyimages-85354218.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Amerikan’nın Çehov’u olarak görülen Raymond Carver’ın öykü ve şiirlerinde
ikili ilişkiler merkezdedir ve bunların gidişatını hem iki taraf, hem de her
türlü sürprize, derin acıdan güçlü mizaha uzanan devinimleriyle gündelik hayat
belirler. Her an her şey değişebilir ya da yıllar boyu aynı kalabilir. Sevgi
kalır, tutku gider; kazançlı çıkarken üzüntü duyulur, kayıp yaşarken mutlu
olunur. Bitti derken yeniden başlanabilir: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Derken
o cumartesi sabahı, durumu yinelediğimiz bir gecenin ardından uyandık.
Gözlerimizi açtık ve yatakta dönüp birbirimize iyice baktık. İkimiz de o an
anladık. Bir şeylerin sonuna gelmiştik ve önemli olan, nereden yeni bir
başlangıç yapacağımızı bulmaktı. Kalkıp giyindik, kahve içtik ve bu konuşmayı
yapmaya karar verdik. Hiçbir şey sözümüzü kesmeyecekti. Ne telefon. Ne
müşteriler.”</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Robert Altman <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Short Cuts</i>’ta esas
aldığı öyküleri içeren Carver derlemesinin önsözünde şöyle yazmış: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Carver’ın tüm eserlerini tek bir öykü
olarak görüyorum çünkü öykülerinin hepsi olayların vuku bulmasıyla, insanların
aniden başlarına bir olayın gelip hayatlarını değiştirmesiyle ilgili. Belki
başarısız olmaya başlıyorlar. Belki bir felaketten kıl payı kurtuluyorlar.
Belki birbirleriyle ilgili bilmek istemedikleri şeyleri öğrendikten sonra
hayatlarına devam etmek zorundalar. Carver’ın öyküleri bildiğin şeylerden
ziyade bilmediğin şeylerle ilgili ve okur bir yandan satır arasında
anlatılanları fark ederken bir yandan boşlukları dolduruyor.” </i>Film bazen
Carver’dan uzaklaşıyor gibi görünse de, yazarın eşi Tess Gallagher’ın onayından
geçmiş, hatta teşvik görmüş.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.45pt;">
*<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“</span>Büyük
Amerikan Düşü”nün parodisi olan şarkılarında Tom Waits’ın anlattığı hikâyeler
de Raymond Carver’ınkilerden uzakta değil. Gerçi Waits’inkilerde toplumdışı
kişiler, yersiz-yurtsuzlar, aylaklar ve gezginler daha fazla ama hikâyelerinin
duygu dünyası benzeşiyor. Waits’in, 50 yaşındaki ölümünden önceki son beş yılda
çok üretken olan Carver’ı okuduğu ve ondan etkilendiği belli. Belki Carver da
onun müziğini dinliyordu yazarken ya da yazmak için zihnini toplarken..<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Gençlik yıllarında ise Beat Kuşağı yazarlarının, Jack Kerouac’ın, Allen
Ginsberg’ün, Neal Cassady’nin Tom Waits üzerinde büyük etkisi var. ‘Kaybeden’
karakterlerin başından geçen romantik, kalp ağrılı, acılı ve trajik hikâyeler..
Otoyol melankolisi, aşk, kayıtsızlık, tercih edilen bir amaçsızlık.. Ve tabii,
bu kuşaktan çok etkilenen Bob Dylan da Tom Waits için bir esin kaynağı.
‘Kendisiyle yaptığı bir söyleşi’de bu isimlere Charles Bukowski’yi de ekliyor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Müzik tarihi birtakım heriflerin
kimliğini gasp etmek isteyip de bunu yapamayanlarla doludur: Howlin’ Wolf,
Jimmie Rodgers gibi şarkı söylemeyi hayal ediyordu; Paul Robeson Caruso’ya
hayrandı; Frank Sinatra Stones’u kıskanıyordu. Bense 16 yaşındayken Ray Charles
ya da James Brown gibi şarkı söylemek istiyordum. İnsanın kendisine
ulaşamayacağı hedefler koyması önemli”</i> diyen Tom Waits, ilk albümü <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Closing Time</i>’ı 1973’te çıkardı. Üretken
bir beş yılın ardından ise bu dönemin en iyi albümlerinden biri <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Blue Valentine</i> geldi. ‘Romeo is
Bleeding’ şarkısı bu albümdeydi: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Romeo kan
kaybediyor ama kimse farkında değil / eşlik ediyor radyodaki şarkıya / göğsünde
bir kurşunla / temizliyor mahmuzlarını / ve her şey yolunda <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ herkes hemfikir bunda, romeo burada olduğuna
göre / ama romeo kan kaybediyor / ve şimdi ürküyor biraz ve yaslanıyor arabanın
kapısına / ve hissediyor kanı ayakkabılarının içinde / ve birisi ağlıyor
telefon kulübesinde</i>.”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
1980’de evlendiği senarist Kathleen Brennan onu Captain Beefheart ve onun
müziğiyle tanıştırdı ve 2010’daki ölümüne kadar arkadaşlığını sürdürdüğü
Beefheart, Waits’in en büyük hayranlığı olarak kaldı. Müzisyenin 1993 tarihli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Black Rider</i> albümünün librettosunu
Beat efsanesi William S. Burroughs yazmış, yapımcılığını ise Robert Wilson
yapmıştı. Bertolt Brecht/Kurt Weill ikilisinden yoğun etkiler taşıyan albüm,
Wilhelm isimli genç kahramanın güzel bir kıza âşık olması sonucu şeytan ile
pazarlığa oturmak durumunda kalmasını anlatır. 2002 yılında çıkardığı iki albüm
ise Lewis Carroll (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alice in Wonderland</i>)
ve 23 yaşında ölen Alman yazar Georg Büchner’den (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Woyzeck</i>) uyarlamalardır. Waits’in Bertolt Brecht’in ‘İnsan Neyle
Yaşar’ şiirini seslendirmişliği de vardır ve bu parça, William Burroughs’un
yanı sıra bir kez de onun sesinden dinlenmelidir.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Tom Waits bir söyleşide “edebiyatın müziğinize etkisi ne?” sorusunu şöyle
cevaplıyor: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Sayfada iyi görünmese de
kulağa iyi gelen şeyler cezbediyor beni. Ama yine de söz insanıyım. Belli bir
lehçe kullanan ve sözlerle iletişim kuran insanlar hoşuma gidiyor. Söz,
müziktir aslında. En iyisi ikisinin bir arada olmasıdır. Bazen, şarkı yazarken
sesler yaratıyorsun, o sesler yavaş yavaş mutasyon geçiriyor ve manası olan
sözcüklere evriliyor.”</i> Onun ‘Telephone Call From Istanbul’ şarkısı ise 1987
tarihli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Franks Wild Years</i> albümünde
yer alıyor: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Gece boyunca kırık camlar
üstünde / hayatta kaldım, bir ecza dolabında / Akdenizli çingene bir otelin
arkasında / yayılmış bir masanın üstüne / tırmandı maymun, tavandaki vantilatörün
pervanesine / verirsen parasını eğer, boyarlar eşeği maviye / İstanbul’dan bir
telefon var bana / bebeğim dönüyor bugün evine.”</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Tom Waits’ın etkilendiği yazarlara John Steinbeck ile Ernest Hemingway’i
ve hatta Paul Auster’ı da eklemeliyiz bana kalırsa. Tom Waits, onun
biyografisini yazanlardan Wolfgang Sandner’in tarifiyle: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Günlük kargaşanın bir virtüözü, kapısında ‘yaşam’ yazan gece kulübünün
çarpma kapısı, kendini mahvedecek kadar yaşama aç bir zırdeli.”</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
*Bu yazı Notos Öykü dergisinin 71. sayısında (Ağustos-Eylül 2018) yayınlanmıştır.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzchymPNtduTzUA9iG3zIV2EUHsMYl4qfkQ7kOxR6toHnfzfXadiuMus2lSuIb9zKFM6fbO15DSDiA9eXDi6B4UbIUDTSg17w0Phyphenhyphenela_R-apXZ1D6QhgeB-YMdO8bq9cuKEitfTfMLuyG/s1600/tom-waits-164292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="697" data-original-width="1024" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzchymPNtduTzUA9iG3zIV2EUHsMYl4qfkQ7kOxR6toHnfzfXadiuMus2lSuIb9zKFM6fbO15DSDiA9eXDi6B4UbIUDTSg17w0Phyphenhyphenela_R-apXZ1D6QhgeB-YMdO8bq9cuKEitfTfMLuyG/s320/tom-waits-164292.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></div>
<br /></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-37240110170677931382019-09-30T05:24:00.001-07:002019-09-30T07:19:04.942-07:00Radyo’nun ‘Sevgi’li Ruhu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b>I.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">1976 yılında yazdığı bir gazete yazısına, Sevgi
Soysal şu soruyla başlar: “Nedir gerçek?” Ardından başka sorular da sorar ve yanıtlar
arar. Yazının ortasına gelince bir soru daha atar ortaya: “Ya gerçeği yazmak?..”
Sonrasında da sözü Michel Foucault’nun Eski Yunan’dan çağımıza taşıdığı “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">parrhesia</i>” (doğruyu, hakikati, her şeyi
söylemek) kavramına değil, ama bunu kuşkusuz çok önemseyen Bertolt Brecht’e
getirir. Sevgi Soysal’ın üzerinde durduğu, onun, 1939’da bir dergide yayımlanan
ve gizlice Nazi dönemi Almanyası’na sokulan, “Gerçeğin Yazılmasında Beş Zorluk”
isimli yazısıdır. Brecht’in gerçeğin yazılması için gerekli gördükleri ise
şöyle sıralanmıştır: “gerçeği yazabilecek cesaret; gerçeği kavrayabilecek akıl;
gerçeği, elle tutulabilir bir silaha dönüştürmek sanatı; bu silahı etkili
kılacak olanları seçebilmek; gerçeği yığınlara ulaştırabilmek, yaymak becerisi.”
(Brecht, 2005, ss. 171-186) İşte, gerek gazete yazılarında gerekse de az
sayıdaki radyo konuşmalarında Sevgi Soysal hep bunları göz önünde bulundurmuş,
bu gerekliliklerden yola çıkmıştır. Gerçeğin yazılmasında ya da söylenmesindeki
zorlukları aşabilmek için radyonun önemli bir araç olabileceğinin farkındadır
Brecht. Bu yüzden onu önemser ve gerektiği gibi kullanılmasını ister.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Henüz
24 yaşındayken Ankara Radyosu’nda çalışan Sevgi Soysal’ın hayatında Radyo’nun
önemli bir yer kapladığı biliniyor. 1965’te TRT’de program uzmanı olarak
çalışmaya başlayan, ancak 12 Mart 1971 sonrasında tutuklanmasının ardından bu
kurumdan ayrılmak zorunda kalan Soysal, kısa hayatının son dönemlerinde BBC’de
radyo konuşmaları yapmış. Yazarın, yarım kalan son romanı <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hoş Geldin Ölüm</i> ile birlikte 2005 yılında kitaplaşan bu beş BBC konuşmasının
dışında, ‘Sevgi Sabuncu’ ismiyle dergilerde yayımlanıp kalmış olan “Eğitici
Radyo Üstüne Konuşmalar”ı var.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bertolt
Brecht’in radyo üzerine yazıları ise 1927-1932 tarihleri kaleme alınmış
durumda. Soysal’ın radyo konuşmaların içeriği, Radyo’nun dağıtıcı işlevinin yanına
iletişimci işlevinin de konulması gerektiğini savunan Alman yazarın yaklaşımıyla
kesişiyor. Brecht, Alman toplumunu ve radyoyu algılayışını eleştirerek söze
başladığı “İletişim Aracı Olarak Radyo” yazısında, radyonun hayat amacının kamu
hayatını güzelleştirmek olamayacağını -zaten Alman kamu hayatının da
güzelleştirilmeye pek elverişli olmadığını- ekledikten sonra bir öneride
bulunuyor. “Radyo bir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dağıtım</i> aygıtı
olmaktan çıkarılıp, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">iletişim</i> aygıtına
dönüştürülmelidir. Radyo kamu hayatının düşünülebilecek en mükemmel iletişim
aygıtı, muazzam bir yönlendirme sistemi olabilir. Olabilir ama sadece yaymakla
yetinmeyip almayı da becerebilirse, yani dinleyiciyi sadece dinleyen değil,
aynı zamanda konuşan haline getirebilir, onu izole etmek yerine ilişkiye
geçirebilirse. Bu durumda radyonun tedarikçilik faaliyetini bırakarak,
dinleyiciyi tedarikçi olarak örgütlemesi gerekecektir.” (Brecht, 2012, s. 18)
Bu gerçekleşebilirse, der Brecht, düşünce alışverişi olanaklı hale gelecek ve
radyo demokratikleşerek “etkili” bir buluşa dönüşecektir. Temel mesele, halkın,
eğitilmesinin yanında, kendisinin de eğitici rolünü üstlenebilmesidir. Radyo
dinleyicisinin aktif olmasını istemesi, yazarın ‘Epik Tiyatro’sunda
amaçladıklarıyla ilintilidir elbette. Bu durumda propaganda da yeni bir biçim
kazanabilecektir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: TR;">II.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sevgi
Soysal’ın ‘Sabuncu’ soyadıyla 1969 yılında <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dost</i>
dergisinde yayımlanan dört bölümlük konuşma dizisinde Radyo ve Televizyon’dan
eğitme amacına uygun olarak nasıl yararlanılabileceğini bulma çabasındadır ve ilk
konuşmaya şu sorularla başlanır: “Radyo her şeyin üstünde bir eğitim aracı
mıdır? Yoksa eğlendirici, haber verici bir eğitim aracı mıdır? Yoksa
eğlendirirken, haber verirken, yanı sıra eğiten bir araç mıdır?” (Soysal, 1969,
s. 26) Soysal’a göre çağdaş eğitimin, insanların düşüncelerini özgürleştirmelerine,
bireysel güçlerini anlamalarına yardımcı olması gerekir, çünkü çağımızın
bireyi, bireysel gücünü, toplumun ve çağın yararına değerlendirmelidir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Çağdaş eğitimde birinci amaç, yaşamaya
yardımcı olmaktır. Bunun yolu, modern toplumun temelleri hakkındaki eğitim,
politik eğitim ve tabiat bilimleri eğitiminden geçmelidir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">İkinci amaç ise, beğeninin
geliştirilmesidir. Halkın sanata kapalı kalmış çoğunluğuna onu tanıtma, anlama
yolu açılmalıdır.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Üçüncü amaç olarak Soysal,
insanlardaki eğilimlerin geliştirilmesi gerektiğini söyler. Önce bunlar açığa
çıkarılmalı, sonra da geliştirilirken insanlara yardım edilmelidir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Yazar öncelikle bu amaçlar üstünde
durur çünkü Radyo ve Televizyon’un ancak bu amaçları gözeterek eğitici
olabileceğine inanır. Eğitici Radyo’nun temel şartı özerk olmasıdır, ancak mali
ve politik özerklik yeterli değildir. Bağımsız, ama yayın yapılan ülkenin
çıkarlarını, yararını gözeten; onun gerçeklerine, sorunlarına yönelen; bunların
çözümüne katkı yapmaya çalışan; bu görevi bilimsel ve bilinçli bir tarafsızlıkla
gerçekleştirebilen bir Radyo, eğitici olabilecektir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">“Eğitici Radyo Üstüne Konuşmalar”ın
ikinci bölümünde Sevgi Soysal ‘Kimi Eğitmek-Nasıl Eğitmek?’ sorusunu alt başlık
olarak kullanır. “Dinlenmeyen ya da seyredilmeyen bir Radyo-Televizyon, boşa
kurşun atan bir silah, dinleyicisiz bir hatip, seyircisiz bir tiyatro,
okuyucusuz bir kitap kadar anlamsızdır ve anlamsızlığı oranında eğitici
değildir” (Soysal, 1969, s. 11) diyen yazar, hangi dinleyici grubuna neyin, ne
şekilde ve ne zaman ulaşması gerektiğinin altını çizer. Radyonun eğitici olması
demek, kendisi için gerekli bilgi kaynaklarını, bunlardan yoksun dinleyici
kitlelerine aktaran, güven verici bir aktarıcı olması demektir. Burada iki
prensip vardır: Bilgi kaynaklarının seçimi ve bilgilerin sunulması. Çünkü bütün
bilgi kaynakları, insanların eğitimi açısından aynı önemi taşımazlar. Ayrıca
seçilen bilgi, bütünü yansıtan örneklerle geliştirilebilir olmalıdır ki,
dinleyici içine çekilebilsin. Öğretme, aydınlatma iddiası taşıyan her programda
bilginin sunuluşu da önemlidir, ki burada insanların doğal öğrenme
alışkanlıklarına uymak gerekir. Öte yandan, dinleyicinin dikkat grafiği de
dikkate alınmalıdır. Örneğin, bir programın son dakikalarında tekrara
gidilmelidir, çünkü 45 dakikalık bir programda dinleyicinin ilgisi ilk 10
dakikada yavaş yükselmekte, 10. ile 30. dakika arasında doruğa ulaşmakta ve son
10 dakikada hızla düşmektedir. Soysal bu konuşmasının sonunda “radyoculukta
katı, kesin kurallar olamayacağını” söyler. “Didaktik önemli bir yardımcıdır
ama hiçbir zaman eğitici çabanın başlangıcı ve sonu olamaz.” (Soysal, 1969, s.
13)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Sevgi Soysal’ın “Eğitici Radyo Üstüne Konuşmalar”ının
üçüncü bölümü, radyonun özelliklerinin eğitici yayınlara etkisi üzerinedir.
Brecht’in radyo dinleyicisinin pasif olmamasını istemiştir, ancak dinleyici
tarafından radyo genelde eğlendirme aracı olarak görülür. Pasif öğrenme
olamayacağını savunanlar için radyonun eğitici yanı yoktur; üstelik radyo,
dinleyiciyi düşünce tembelliğine alıştırmaktadır. Soysal farklı alıntılarla bu
vurguları yapar ama sonra bunlara karşı savlar geliştirir. Öncelikle,
dinlemenin, kendini vermenin tam pasif bir davranış olmadığının; yorucu, çaba
isteyen, aktif bir durum olduğunun altını çizer. Radyonun akustik özelliği
sayesinde iyi bir konuşmacı, dinleyiciyle bir iç diyalog kurabilir. Soysal’a
göre radyonun sadece akustik olarak eğitim yapabileceği iki tür vardır:
sohbet/anlatarak öğretme ve konferans/aydınlatarak öğretme. Sohbet dinleyiciyi
konuya ısıtacak, benimsemesini sağlayabilecektir. Konferansta ise açıklık,
netlik ve canlılık çok önemlidir. Ayrıca, mekan ayrılığının eğitici işlevi
azaltmasına karşı, bu ayrılığın dinleyiciyi özgür kıldığını ve otoritenin
dışına taşıdığını söyleyen yazar, konuşmasını şöyle tamamlar: “Objektif
değerler, radyonun aracılığıyla dinleyicinin subjektif dünyasına aktarılabilir.
Başarılı bir programda dinleyici bu mekan ayrılığından rahatsız olmaz.
Mikrofon, insan kulağıyla kişisel bağlantı kurabilen bir araçtır.” (Soysal,
1969, s. 21)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Konuşma dizisinin dördüncü ve son bölümünde
ise Sevgi Soysal radyoyla dinleyici arasındaki mekan ayrılığının nasıl
aşılacağına ilişkin yollar bulur ve bunları detaylandırır. Brecht’in daha önce
alıntı yapılan “İletişim Aracı Olarak Radyo” yazısında önerdiği gibi, dinleyiciyi
programa katmak için dolaylı ve dolaysız yollar -topluca dinleme, mektupla
programa katılma, telefonla programa katılma, soru-cevap, tartışma, açık oturum-
vardır. Radyo böylece tek sesli bir araçtan çok sesli bir araca dönüşebilir. Konuşmasında
radyonun yaygınlığının eğiticilik açısından sakıncalarına da değinen yazar,
dinleyicinin bilgi seviyesinin dikkate alınması gerektiğini vurgular:
“Yayınları eğitilmemiş çoğunluğun anlayabileceği düzeye getirmekte, ayrımın
azalması açısından fayda vardır. Radyo herkese yönelmeli, ama bilgili azınlığı
da geliştirmelidir.” (Soysal, 1969, ss. 22-23) Brecht de 1927 tarihli “Radyo
Yöneticilerine Öneriler” isimli yazısında şunları önermiştir: “Mikrofon önünde,
hiçbir canlılığı olmayan sunumlar yerine, gerçek röportajlar, kendisine soru
yöneltilen kişinin, gazetelerdeki röportajlarda olduğu gibi özenli yalanlar
uydurmaya zaman bulamadığı gerçek röportajlar yapabilirsiniz. Uzmanların
katıldığı tartışmalar çok önemli olabilir. Fakat bu tür programları, aile için
müzik veya dil dersleri gibi günlük programların gri tekdüzeliğinden
ayırabilmek için önceden duyurular yapmak gerekir. Radyo için yapılmış
programlara gelince, söylediğim gibi bunlar ancak ikinci sırada gelmeli, buna
karşılık çok daha yoğunlaştırılmış olmalıdır.” (Brecht, 2012, ss. 7-8)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: TR;">III.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dergilerde
çıkan bu konuşma dizisinin dışında, Sevgi Soysal’ın kitaplaşan <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Radyo Konuşmaları</i>, TRT’den arkadaşı
Serpil Erdemgil’in ‘Yazı Masası’ isimli, çok samimi ve dokunaklı bir yazısıyla
başlar. Tedavi için İngiltere’de kaldığı dönemden, 1976 tarihli beş kısa BBC konuşması,
Soysal’ın kara mizah yüklü kişisel gözlemleriyle örülü halde gerçeği kavrar ve
dalgalar halinde insanlara yayar. “Hayat, inat tanımaz” der yazar, “Direnmeden,
inatlaşmadan paylaşılması gerekir.” (Soysal, 2005, s. 21) Çünkü hayat gerçeğin
ta kendisidir. Ölüm hakkında ise şöyle der: “Eğer ölüm varsa, daha güzel bir
hayatın, daha uygar insanların, daha insanca kuracakları bir hayatın gerçeği
için var. Yoksa ölüm, insanlar arasındaki kavgayı, bir insan ömrü içinde
aşamadıkları sevgisizliği, çirkinliği daha kötü bir dünyaya aktarmak isteyenler
için değildir.” (Soysal, 2005, s. 29)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Daha
önce değinilen ve “Bu yazı Hitler Almanyası’nda dağıtılmak üzere yazıldı”
notuyla başlayan “Gerçeğin Yazılmasında Beş Zorluk” yazısında Bertolt Brecht,
önce gerçeği yazacak cesarete, yüreğe sahip olmak gerektiğini söylemiştir. Bu
yazı, Sevgi Soysal’ın Orta Doğu Teknik Üniversitesi’de Alman yazar hakkında
verdiği konferansın temel eksenini de oluşturur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-“Sevgi,
kavuniçiye bakan saçları ve koskocaman çantasıyla çıkageldi. Usulca kürsüye
ilişti. Çantas ının içindeki bir yığın kitabı masanın üstüne dizdi.” (Türker,
2004, s. 9)</span><br />
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-“Hakkında
bir konferans? Buna kalkışmayacağım. Brecht’ten bir şeyler göstermek -ancak bu
mümkün. 20 cilt kitabı bunun için dizdim.” (Soysal, Konferans Notları)</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">-“Kimseyi ezmeyen bir tevazuyla,
Brecht’i anlatmaya kalkışmanın yüklenemeyeceği bir iddia olduğunu, ancak onunla
tanışamaya birlikte başlayabileceğimizi söyleyerek giriş yaptı.” (Türker, 2004,
s. 9)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">-“Brecht yazmayı ciddiye alır.
Yazdıklarıyla yetinmez, onları yeniden ve yeniden inceler, eleştirir, açıklar.
Çünkü zor bir iştir gerçeği yazmak. (…) Eğer, yaşayan, kavgasını yaşatabilen,
gerçeği yansıtan ve gerçeği tümüyle kavrayan gerçek bir halk edebiyatı
istiyorsak, en azından gerçeğin hızına ayak uydurabilmeliyiz.” (Soysal,
Konferans Notları)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">-“Daha sonra yıllarca okuyarak Brecht
hakkında edindiğim bütün bilgiyi, o gün ondan dinlediklerim üzerine inşa
ettim.” (Türker, 2004, s. 9)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: TR;">IV.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Kanadalı
rock grubu Rush (1980), ‘The Spirit of Radio’ şarkısında şöyle der: “Modern
müzik yapan bu mekanizma / çok samimi görünebilir hala / soğuk ve mesafeli
olmayabilir / ve bu gerçekten sadece / senin dürüstlüğüne bağlı / sadece senin
dürüstlüğüne..” <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Brecht hiç susmaması
için söz ister radyodan. Nazım Hikmet’in de illetidir o: radyomani, der ve
radyosuz yapamaz. Ve görünen o ki, Sevgi Soysal da bir radyo aşığıydı. Daha da
ötesi, hayatın aşığıydı o. Hayatın ruhunu yakalamış ve bunu koruyabilmiş bir
insandı. Yaşayabildiğince yaşadı, yazabildiğince yazdı. Gerçeği kavrayabildiği
için söyleyecek sözleri vardı ve üstelik, bunları hiç çekinmeden söyleyebildi. “Söyleyecek
bir şeyleri olan fakat dinleyici bulamayan bir adamın durumu kötüdür. Fakat
daha da kötüsü, kendisine bir şeyler söyleyecek birini bulamayan dinleyicilerin
durumudur.” (Brecht, 2012, s. 5)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: TR;">Kaynakça:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Brecht, Bertolt. (2005). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ausgewählte Werke, Sechster Band: Schriften</i>. Frankfurt am Main: </span><span style="text-indent: 35.4pt;">Suhrkamp Verlag.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Brecht, Bertolt. (2012). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Radyo Kuramı ve Sinema Üzerine</i>. (Süheyla Kaya, Çev.) İstanbul: </span><span style="text-indent: 35.4pt;">Agora Kitaplığı.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Rush. (1980). ‘The Spirit of Radio’. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Permanent Waves</i>-Album. Canada: Core
Music </span><span style="text-indent: 35.4pt;">Publishers.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Soysal, Sevgi. (1969) ‘Eğitici Radyo Üstüne
Konuşmalar I-IV.’ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dost Dergisi 55-58</i>.
Ankara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Soysal, Sevgi. (2004). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bakmak</i>. İstanbul: İletişim Yayınları.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Soysal, Sevgi. (2005). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Radyo Konuşmaları-Hoş Geldin Ölüm</i>. İstanbul: İletişim Yayınları.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Soysal, Sevgi. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Konferans
Notları</i>. İstanbul: Funda Soysal Arşivi.<o:p></o:p></span><br />
<span style="mso-ansi-language: TR;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="mso-ansi-language: TR;">Bu yazının yer aldığı kitap:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.iletisim.com.tr/kitap/isyank%C3%A2r-nese/9190#.XZIOXtIzbIU">https://www.iletisim.com.tr/kitap/isyank%C3%A2r-nese/9190#.XZIOXtIzbIU</a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidMM3rNQmAAwltOJ_uEkDabXCnWyFptZNfkbeXGiOGXM9d7CFJ21ZWPkQC-WgjIjPfnlcmDHTIirYmss007DWQwtu6sR5T5uaqgq4L_m4_dXcShkNlHZXJeMiFGU9aCyn8PDT-kRwpejbd/s1600/sevgi-soysal-o-erkek-bu-erkek-asil-erkek-analari_fb4b5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="765" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidMM3rNQmAAwltOJ_uEkDabXCnWyFptZNfkbeXGiOGXM9d7CFJ21ZWPkQC-WgjIjPfnlcmDHTIirYmss007DWQwtu6sR5T5uaqgq4L_m4_dXcShkNlHZXJeMiFGU9aCyn8PDT-kRwpejbd/s320/sevgi-soysal-o-erkek-bu-erkek-asil-erkek-analari_fb4b5.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: TR;"><br /></span></div>
<br /></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-42073766115084201262019-08-27T21:36:00.001-07:002019-08-27T21:36:40.305-07:0051'lik Dünya Edebiyatı Seçkisi (Okunup Sevilenlerden Hareketle Tiyatro/Öykü/Roman)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt;">Agatha Christie / On Küçük Zenci</span></h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6255051483174493541" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 1.4; position: relative; width: 578px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Albert Camus / Yabancı<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Andrey Platonov / Can<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Antoine Saint-Exupery / Küçük Prens<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Anton Çehov / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Bertolt Brecht / Cesaret Ana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Dino Buzzati / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Edgar Allan Poe / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ernest Hemingway / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">François Rabelais / Gargantua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Franz Kafka / Dönüşüm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Fyodor Dostoyevski / Yeraltından Notlar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Gabriel Garcia-Marquez / Yüzyıllık Yalnızlık<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Georg Büchner / Woyzeck<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">George Orwell / 1984<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Heinrich v. Kleist / Michael Kohlhaas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Henri Stendhal / Kızıl ile Kara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Henrik Ibsen / Hayaletler<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Henry James / Ormandaki Canavar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Hermann Broch / Bilinmeyen Değer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Hermann Hesse / Demian<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Italo Calvino / Zor Sevdalar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Italo Svevo / Zeno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ivan Turgenyev / Babalar ve Oğullar</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Jack Kerouac / Yolda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">James Joyce / Dublinliler<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Jaroslav Haşek / Aslan Asker Şvayk<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Johann W. Goethe / Faust<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">John Steinbeck / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Juan Ramon Jimenez / Platero ve Ben<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Jules Verne / İki Yıl Okul Tatili<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Kate Chopin / Uyanış<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Lev Tolstoy / İvan İlyiç’in Ölümü<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Marguerite Yourcenar / Doğu Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Michael Ende / Momo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Miguel Cervantes / Don Kişot<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Nikolay Gogol / Palto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Nikos Kazancakis / Zorba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Paul Auster / Ay Palas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Raymond Carver / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Robert Musil / Genç Törless<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sadık Hidayet / Kör Baykuş<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sophokles / Kral Ödipus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Stefan Zweig / Korku<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Stephen King / Ölü Bölge<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Thomas Mann / Venedik’te Ölüm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ursula Le Guin / Yerdeniz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">W. G. Sebald / Austerlitz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">William Faulkner / Döşeğimde Ölürken<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">William Saroyan / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">William Shakespeare / Hamlet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiONTBmDB1jhyTRtxrE-tWULuuFl_vddjqU17oVijNveB0g4Ety-Dv85mGJbZGWqUoHA2ULoPUr2W9r_F8Kvrdzh48zPQHJLVF4CXxCaGnkiKAjW3uQfBKcbqlVkLQkAxVJ_rgFbON_y6sz/s1600/il_794xN.1933470135_fxsp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="794" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiONTBmDB1jhyTRtxrE-tWULuuFl_vddjqU17oVijNveB0g4Ety-Dv85mGJbZGWqUoHA2ULoPUr2W9r_F8Kvrdzh48zPQHJLVF4CXxCaGnkiKAjW3uQfBKcbqlVkLQkAxVJ_rgFbON_y6sz/s320/il_794xN.1933470135_fxsp.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-68118121666073613642019-08-25T00:16:00.000-07:002019-08-25T14:17:34.013-07:0051'lik Türkçe Edebiyat Seçkisi (Okunup Sevilenlerden Hareketle Tiyatro/Öykü/Roman)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt;">Adalet Ağaoğlu / Ölmeye Yatmak</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ahmet Hamdi Tanpınar / Saatleri Ayarlama Enstitüsü<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ahmet Haşim / Frankfurt Seyahatnamesi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ahmet Mithat / Müşahedat<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><span style="font-size: 18.6667px;">Ayhan Geçgin / Son Adım</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Aziz Nesin / Zübük<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Barış Bıçakçı / Bizim Büyük Çaresizliğimiz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Bilge Karasu / Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Elif Şafak / Mahrem<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">'Emine' Sevgi Özdamar / Hayat Bir Kervansaray<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Fakir Baykurt / Kaplumbağalar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Füruzan / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Haldun Taner / Keşanlı Ali Destanı<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Halide Edip / Yeni Turan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Halit Ziya / Mai ve Siyah<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">İhsan Oktay Anar / Puslu Kıtalar Atlası<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Kemal Bilbaşar / Denizin Çağırışı<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Kemal Tahir / Esir Şehrin İnsanları<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Latife Tekin / Berci Kristin Çöp Masalları<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Leyla Erbil / Cüce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Mahmut Makal / Bizim Köy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Memduh Şevket Esendal / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Metin Kaçan / Ağır Roman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Mithat Cemal Kuntay / Üç İstanbul<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Murat Uyurkulak / Tol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Murathan Mungan / Kırk Oda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Nahit Sırrı Örik / Kıskanmak<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Oğuz Atay / Tehlikeli Oyunlar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Oktay Rifat / Bir Kadının Penceresinden<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Orhan Kemal / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Orhan Pamuk / Sessiz Ev<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Ömer Seyfettin / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Peyami Safa / Matmazel Noraliya’nın Koltuğu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Recaizade Mahmut Ekrem / Araba Sevdası<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Refik Halid Karay / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Reşat Enis / Afrodit Buhurdanında Bir Kadın<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Reşat Nuri Güntekin / Ateş Gecesi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sabahattin Ali / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sait Faik Abasıyanık / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sevgi Soysal / Yenişehir’de Bir Öğle Vakti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Sevim Burak / Yanık Saraylar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Şemsettin Sami / Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Tezer Özlü / Çocukluğun Soğuk Geceleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Tomris Uyar / Öyküleri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Vasıf Öngören / Asiye Nasıl Kurtulur?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Vedat Türkali / Fatmagül’ün Suçu Ne?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Vüs’at O. Bener / Buzul Çağının Virüsü<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Yakup Kadri / Yaban<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Yaşar Kemal / İnce Memed<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Yusuf Atılgan / Anayurt Oteli</span><br />
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Zav</span><span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 18.6667px;">en Biberyan / Meteliksiz Âşıklar</span><br />
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6FmI9J6Vzn0jOsOoXCnrM96jgDBKft3bs24GFLUnRBZIK3W3B9PhR4fRIXhlNqoa2bP0OzXhbIUh4uQfqmZOprfhiceq9iNrtezZ-vidfcJQi5Zm34N6G2TKSJeDHxEiAO5VmpVTD_Ujj/s1600/pastis-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="1075" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6FmI9J6Vzn0jOsOoXCnrM96jgDBKft3bs24GFLUnRBZIK3W3B9PhR4fRIXhlNqoa2bP0OzXhbIUh4uQfqmZOprfhiceq9iNrtezZ-vidfcJQi5Zm34N6G2TKSJeDHxEiAO5VmpVTD_Ujj/s320/pastis-1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "garamond" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><br /></span></div>
</div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-45784040884258163782019-06-15T05:29:00.002-07:002019-06-15T05:34:49.730-07:00Bir Ülkeye Güvenmek<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrifwYZcFmssbf103wRN4k5ho9kZRgX2rcmF7XX1_366JSU9I0L4orlZqXKbTufWBiPjSYdEtJTLrE3LDg2z3giZ8zNUS0E3SyY5IKr_pAEROWrZfsFItJtkJcDbLNEWlJR06OpT2rZH2h/s1600/1560348597160-adsiz-tasarim-55.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="620" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrifwYZcFmssbf103wRN4k5ho9kZRgX2rcmF7XX1_366JSU9I0L4orlZqXKbTufWBiPjSYdEtJTLrE3LDg2z3giZ8zNUS0E3SyY5IKr_pAEROWrZfsFItJtkJcDbLNEWlJR06OpT2rZH2h/s320/1560348597160-adsiz-tasarim-55.png" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">"Aslında kimse anadilinden, kültüründen kopup gitmek istemez. Kalabilmek için dayanır, mücadele eder, bekler. Çünkü gitmek, birçok şeyi geride bırakmak anlamına da gelir. Yalnız dilini ve kültürünü değil, evini, arkadaşlarını, bağlarını, bağımsızlıklarını da.."</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
<a href="https://t24.com.tr/k24/yazi/heimat,2324?fbclid=IwAR35e3LsThsxTumL1Ih89lL9Km571Q-phQTPRtexTI-VQSCKMYurobPMXGo" target="_blank">https://t24.com.tr/k24/yazi/heimat,2324?fbclid=IwAR35e3LsThsxTumL1Ih89lL9Km571Q-phQTPRtexTI-VQSCKMYurobPMXGo</a></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-18938154315527154902019-05-17T04:33:00.000-07:002019-05-17T04:33:02.264-07:00Akademisyenler yanıtlıyor: Türkiye dışındaki Türkoloji çalışmaları ne durumda?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://t24.com.tr/k24/yazi/turkoloji-sorusturma,1973" target="_blank">https://t24.com.tr/k24/yazi/turkoloji-sorusturma,1973</a></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8762141914516682639.post-6971316141167930612019-05-16T13:10:00.000-07:002019-05-21T13:11:07.807-07:00Akademisyenler anlatıyor: "Fakülte yaratıcı okur yetiştirir"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://www.sabitfikir.com/haber/akademisyenler-anlatiyor-fakulte-yaratici-okur-yetistirir" target="_blank">http://www.sabitfikir.com/haber/akademisyenler-anlatiyor-fakulte-yaratici-okur-yetistirir</a></div>
Hilmi Tezgörhttp://www.blogger.com/profile/10695157221159049017noreply@blogger.com0